1
00:00:05,640 --> 00:00:06,720
Süt dostum

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,710
sana dilemek istiyorum
mutlu bir doğum günü.

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,148
Sen benim en iyi arkadaşımsın...

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,210
Pek değil
Sen olmadan hiçbir şey yapamam.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,353
Sen benim suç ortağımsın.
Bu garip görünüyordu.

6
00:00:14,378 --> 00:00:16,673
seni seviyorum kardeşim
en iyi oda arkadaşı

7
00:00:16,876 --> 00:00:18,412
Bunu göreceğini biliyorum
daha sonra,

8
00:00:18,740 --> 00:00:19,860
Ama...

9
00:00:20,060 --> 00:00:21,883
şimdilik göreceğiz
 hazırlıklar.

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,840
Bu Jason, o gidecek
bugünkü etkinliğe yardım edin.

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,590
Haydi sınıfa gidelim
birlikte hareket etmek.

12
00:00:26,620 --> 00:00:29,660
Çok şey yaptığımızı biliyorum
Bu kanalda çılgın trollemeler var.

13
00:00:29,690 --> 00:00:32,390
Ama bu kesinlikle
En trolling olacak...

14
00:00:32,420 --> 00:00:34,670
zaten çılgınca
bu kanalda yaptık.

15
00:00:34,690 --> 00:00:36,828
- Zaten gerginim.
- Ve bu hiç de şaşırtıcı değil.

16
00:00:36,853 --> 00:00:38,370
Jason ve Milk asla
tanıştım,

17
00:00:38,390 --> 00:00:40,260
yani o tam bir
Milk için garip.

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,720
Neden davet edeyim?
tamamen yabancı...

19
00:00:42,740 --> 00:00:45,120
doğum günü partisi
en iyi arkadaşım Milk?

20
00:00:45,150 --> 00:00:47,630
Buradaki şey
bir “bomba”.

21
00:00:47,650 --> 00:00:49,100
Hadi bu şeyi verelim
Naomi için...

22
00:00:49,130 --> 00:00:51,341
ne olduğunu bilmeyenler için
Bu bir "Bomba"...

23
00:00:51,510 --> 00:00:52,901
- Bu bir bomba.
 - Her neyse.

24
00:00:52,926 --> 00:00:54,860
Pompa temel olarak
filmlerde kullanılır...

25
00:00:54,880 --> 00:00:57,821
tamamını istediğinde
Aktörün göğsünden kan çıktı.

26
00:00:58,160 --> 00:00:59,355
Bu konuda iyi şanslar.

27
00:00:59,401 --> 00:01:01,020
Ama bu sadece bir tanesi
bulmacanın parçası.

28
00:01:01,060 --> 00:01:03,380
O kıza ne oldu
Jessica mı? Ortadan kayboldu.

29
00:01:03,410 --> 00:01:05,670
Onu küçük gördüm, geldi
bazen evde.

30
00:01:05,700 --> 00:01:06,794
Çok tuhaftı.

31
00:01:06,880 --> 00:01:08,073
O hala bakire.

32
00:01:08,110 --> 00:01:09,480
- Sanırım bu kadar.
 - Bu minibüs.

33
00:01:09,500 --> 00:01:10,920
Sen nereden biliyorsun?
Minibüs nedir?

34
00:01:10,950 --> 00:01:13,695
- Öyle söyledi.
- Aynen öyle görünüyor.

35
00:01:15,308 --> 00:01:16,720
Dostum ya öyleyse
sübyancı mı?

36
00:01:16,740 --> 00:01:19,189
- Bu eğlence için, tamam mı?
 - Bunu nereden buldun?

37
00:01:19,723 --> 00:01:20,820
Karaborsada.

38
00:01:20,840 --> 00:01:22,940
- Karaborsa ne demek?
 - Ne olduğunu bilmiyor musun?

39
00:01:22,970 --> 00:01:24,040
Craigslist'e benziyor.

40
00:01:24,070 --> 00:01:25,820
- Bu çılgınlık.
 - Kapa çeneni artık.

41
00:01:25,850 --> 00:01:27,600
Hadi şunu yapalım,
Biz profesyoneliz.

42
00:01:29,643 --> 00:01:31,016
- Nasılsın?
 - Peki sen kimsin?

43
00:01:31,041 --> 00:01:32,111
- Yedi.
- Önemli değil.

44
00:01:32,156 --> 00:01:33,544
- Nasılsın?
 - Arkadaşlarım.

45
00:01:33,569 --> 00:01:36,360
- Nasılsın?
 - İyiyim sen nasılsın?

46
00:01:36,390 --> 00:01:38,143
Tanıştığımıza memnun oldum, evet...

47
00:01:38,380 --> 00:01:40,474
Ne, bekle,
Bütün bunları filme mi çekeceksin?

48
00:01:41,400 --> 00:01:42,900
Evet, bu bir parçası...

49
00:01:42,920 --> 00:01:45,134
Ah, zaten her şeye sahibim.
bunu filme çekemezsin.

50
00:01:45,159 --> 00:01:46,161
Bak...

51
00:01:46,186 --> 00:01:48,550
bir kanaldayız
YouTube, sesinizi değiştirebiliriz,

52
00:01:48,580 --> 00:01:50,553
- ve yüzünü bulanıklaştırabiliriz.
- Hayır hayır.

53
00:01:52,009 --> 00:01:53,250
Siktir et, devam et
kayıt.

54
00:01:53,280 --> 00:01:55,816
Bir müşterim var
Gerçek bir silah istiyordum.

55
00:01:55,880 --> 00:01:58,142
Oyuncağa benziyordu ama
gerçek mermiler attı.

56
00:01:58,167 --> 00:01:59,171
Ne yaptım biliyor musun?

57
00:01:59,196 --> 00:02:01,349
Bunlardan birini koydum
üzerinde turuncu ipuçları.

58
00:02:01,660 --> 00:02:04,850
Bu bir Model 45 1911,
Bir boz ayının içinden bile koşabilirim.

59
00:02:04,880 --> 00:02:06,410
bu senin yaptığın
öyle görünüyor ki.

60
00:02:06,430 --> 00:02:08,050
Dikkat edin... Yani...

61
00:02:08,336 --> 00:02:10,398
Kilidini aç. Şimdi,
ateşlendikten sonra,

62
00:02:10,422 --> 00:02:12,316
Kamerada hâlâ bir kurşun var, değil mi?

63
00:02:12,356 --> 00:02:14,694
şarj cihazı kapalı olsa bile
Tamam mı? bu çok önemli.

64
00:02:14,794 --> 00:02:16,550
- Pekala millet, hoşçakalın.
 - Ne?

65
00:02:17,283 --> 00:02:18,426
İsa!

66
00:02:21,000 --> 00:02:22,428
Görmeleri gerekiyordu
yüzleriniz!

67
00:02:22,453 --> 00:02:24,880
Beni hep yapıyorlar
aynı sorular.

68
00:02:24,940 --> 00:02:27,110
Bunlar gerçek mermiler mi?
Birisi zarar görecek mi?

69
00:02:27,140 --> 00:02:28,520
Onlar sahtedir.

70
00:02:28,666 --> 00:02:31,300
Bunlar en iyileri
dünyanın her yerinden.

71
00:02:32,159 --> 00:02:33,975
az önce sana gösterdim
hayatımla.

72
00:02:34,000 --> 00:02:36,476
Yani eğer bilmiyorsan
şimdi nereye gidiyorsun...

73
00:02:36,543 --> 00:02:38,355
sahip olacaksın
bekleyip görmek...

74
00:02:38,380 --> 00:02:41,417
bütün bunlar oluyor.

75
00:02:42,319 --> 00:02:46,425
<b><i>KORKUNÇ KULÜP TAKIMI.
Çeviri: Ruiz</i></b>

76
00:02:46,750 --> 00:02:48,004
İşte orada...

77
00:02:48,190 --> 00:02:50,670
Sadece bak, doğum günü çocuğu

78
00:02:50,690 --> 00:02:51,918
- Harika dostum.
- Evet.

79
00:02:51,943 --> 00:02:54,590
Bunun aptalca bir şey olduğunu düşünüyorum.

80
00:02:54,620 --> 00:02:57,460
Belki geldiklerinde
Zıplıyorum ve sürpriz diyorum.

81
00:02:57,490 --> 00:02:58,999
Gibi? Eğleniyorsun, değil mi?

82
00:02:59,610 --> 00:03:01,200
Evet, pratik yapıyorum
küçük adım.

83
00:03:01,220 --> 00:03:03,110
İnsanlar geldi.
Gerçekten geldin mi?

84
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
- Merhaba tabii ki geldim.
 - Adın ne?

85
00:03:05,990 --> 00:03:07,432
- Lara.
 - Ben Yedi.

86
00:03:07,812 --> 00:03:09,210
Bu Lara, çok iyi.

87
00:03:09,240 --> 00:03:11,060
"Laura", ne büyük zevk
onunla tanış.

88
00:03:11,090 --> 00:03:12,907
- Lara.
 - Lara.

89
00:03:12,932 --> 00:03:13,968
L-A-R-A

90
00:03:13,993 --> 00:03:15,933
- Doğum günün kutlu olsun Marshall.
 - Teşekkürler.

91
00:03:15,958 --> 00:03:17,693
...Süt. Neden Süt?

92
00:03:17,727 --> 00:03:18,933
Arkadaşlarım
bana öyle diyorlar.

93
00:03:18,958 --> 00:03:20,940
- Sütü seviyor.
 - Sütlaç.

94
00:03:20,960 --> 00:03:22,292
Bu çok fazla süt demek.

95
00:03:23,440 --> 00:03:25,570
Hey, doğum günün kutlu olsun Milk!

96
00:03:25,630 --> 00:03:27,038
Ne haber kardeşim?

97
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
Sizin hikayeniz nedir kızlar?

98
00:03:30,740 --> 00:03:32,305
“Dozu” kalibre ediyoruz
tekila.

99
00:03:38,780 --> 00:03:39,951
Bunu mahvedecek.

100
00:03:48,483 --> 00:03:50,557
Hey, onu nerede saklayabilirim?
ceket mi?

101
00:03:51,312 --> 00:03:52,398
Saklıyorum.

102
00:03:54,130 --> 00:03:55,630
Evet, yapmıyorsun
kimseyi korkutmadı.

103
00:03:55,655 --> 00:03:57,430
Tamam, öyleydik
eve gidiyorum.

104
00:03:57,488 --> 00:03:59,410
Milk paylaşacağını söylüyor
benimle sür,

105
00:03:59,440 --> 00:04:01,950
 ve bankta uyuyakalır
10 dakikadan fazla arkadan.

106
00:04:01,970 --> 00:04:04,060
Milk'e şunu söyledim:
güzel müzik çal...

107
00:04:04,090 --> 00:04:06,180
 ve John Mayor'un Gravity şarkısını çalıyor,

108
00:04:06,210 --> 00:04:09,450
ve onu koyar koymaz,
"Evet, reddedebilir misin?"

109
00:04:10,212 --> 00:04:11,392
Hiç anal yaptın mı?

110
00:04:11,452 --> 00:04:12,705
- Hayır.
 - Çok dar.

111
00:04:12,730 --> 00:04:14,187
- Parmak izi almayı sever misiniz?
- Evet efendim.

112
00:04:14,212 --> 00:04:16,079
- Senin lezbiyen olduğunu sanıyordum...
- Biseksüel.

113
00:04:16,110 --> 00:04:18,870
Aman Tanrım, kapıyı çalıyorsun
her iki tarafta.

114
00:04:18,940 --> 00:04:21,760
- Tamam, zaten affedildin.
 - Yeni, yeni...

115
00:04:21,780 --> 00:04:24,096
Hiçbir zaman bir hayvanı öldürmedim.

116
00:04:24,659 --> 00:04:26,059
- Bir kere.
 - Kim ava gitti?

117
00:04:26,084 --> 00:04:27,538
- Ne?
 - Ne oldu?

118
00:04:27,664 --> 00:04:29,510
Üzgünüm, bir tavşanın üzerinden geçtim

119
00:04:29,540 --> 00:04:31,777
birdenbire ortaya çıktı ve...

120
00:04:31,880 --> 00:04:34,060
- Çok hızlı gidiyordum.
 - Zavallı.

121
00:04:34,080 --> 00:04:35,221
- Peki sen?
- Sonraki soru.

122
00:04:35,246 --> 00:04:36,260
Hayır, ya sen?

123
00:04:36,285 --> 00:04:38,205
- Parmağını indirdin.
- Ne oldu...

124
00:04:38,240 --> 00:04:39,773
Ne yaptın?

125
00:04:41,380 --> 00:04:42,717
Bir kediyi öldürdüm.

126
00:04:42,906 --> 00:04:43,910
Ne oluyor...

127
00:04:43,936 --> 00:04:45,300
- Bir kediyi öldürdü.
 - Ne kadar aptalca.

128
00:04:45,330 --> 00:04:46,436
VE.

129
00:04:48,653 --> 00:04:50,651
- Ne oldu?
- Ben...

130
00:04:51,931 --> 00:04:53,105
sadece...

131
00:04:54,218 --> 00:04:56,045
bu senin için bir şey
Bunu yapmamalıyım, biliyor musun?

132
00:04:56,070 --> 00:04:57,431
Ne kadar hasta.

133
00:04:57,758 --> 00:04:59,310
az önce vardı
yedi yıl.

134
00:04:59,340 --> 00:05:00,670
Sırada kim var?

135
00:05:02,232 --> 00:05:03,233
Kim o?

136
00:05:03,258 --> 00:05:04,910
O sadece bir arkadaş.

137
00:05:04,987 --> 00:05:07,289
- Bütün arkadaşlarım burada.
 - Bakalım kimmiş.

138
00:05:08,296 --> 00:05:10,520
- Hey.
- Naber?

139
00:05:10,550 --> 00:05:11,832
Bu Devon.

140
00:05:11,928 --> 00:05:14,100
- Tamam, tanıştığıma memnun oldum, ben Milk.
-Devon.

141
00:05:14,130 --> 00:05:16,336
Süt, insanlar
Bana Kalıp diyorlar.

142
00:05:17,370 --> 00:05:18,403
Anladım.

143
00:05:19,489 --> 00:05:21,455
- İçecekler orada.
 - Harika, teşekkürler.

144
00:05:21,480 --> 00:05:23,458
Sorun yok dostum
Gelmeye değerdi.

145
00:05:26,190 --> 00:05:28,540
Ve soruyorum neden sen
bir yabancıyı davet etti.

146
00:05:28,570 --> 00:05:30,220
Onu tanıyorum.
“yabancı” değildir.

147
00:05:30,260 --> 00:05:31,410
Evet ama benim için öyle.

148
00:05:31,440 --> 00:05:33,720
- Tamam, özür dilerim.
- Onunla nasıl tanıştın?

149
00:05:33,760 --> 00:05:35,850
Kahvehanedeydi,
Onunla kahvehanede tanıştım.

150
00:05:35,880 --> 00:05:37,900
- Kafede mi?
 - O iyi bir adam.

151
00:05:37,920 --> 00:05:39,530
hayır dedim
Kötü hisler istiyordum.

152
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
Evet ama...

153
00:05:40,960 --> 00:05:42,240
Peki bu gürültü?

154
00:05:45,520 --> 00:05:46,746
Bu da ne böyle?

155
00:05:55,575 --> 00:05:59,181
Doğum günün kutlu olsun!

156
00:05:59,206 --> 00:06:00,240
Arkadaşlar, arkadaşlar.

157
00:06:00,270 --> 00:06:04,481
Doğum günün kutlu olsun!

158
00:06:05,610 --> 00:06:08,023
Doğum günün kutlu olsun...

159
00:06:08,047 --> 00:06:10,410
sevgili Süt!

160
00:06:10,440 --> 00:06:15,700
- Siktirin çocuklar!
 - Doğum günün kutlu olsun!

161
00:06:21,111 --> 00:06:22,241
Seni yakaladık.

162
00:06:22,266 --> 00:06:23,946
Seni yakaladık!

163
00:06:24,860 --> 00:06:26,550
Bir trol daha
başarının.

164
00:06:26,580 --> 00:06:28,386
Herkese teşekkürler
bunu gerçekleştirdiğin için.

165
00:06:29,733 --> 00:06:32,623
- Süt... “Doğum Günü” trollemesi.
- Doğum günün kutlu olsun.

166
00:06:38,890 --> 00:06:41,030
- Ve işte buradasın.
- Ne oldu, beni yakaladılar.

167
00:06:41,050 --> 00:06:42,376
- Beni yakaladılar.
 - İnanılmaz değil miydi?

168
00:06:42,401 --> 00:06:44,725
- Vay be, ne oluyor.
 - Yapamayacağımızı sanıyordum.

169
00:06:44,750 --> 00:06:46,440
Bunu o zamandan beri ayarladılar
başlangıç mı?

170
00:06:46,465 --> 00:06:48,365
bana sorma
nasıl yaptık.

171
00:06:48,420 --> 00:06:50,557
Değişmiştim,
Ben farklı bir adamım.

172
00:06:50,582 --> 00:06:51,869
- Biliyorum.
- Peki ya "Devon"?

173
00:06:51,894 --> 00:06:53,376
- Jason benim kursumdan.
- Bizim.

174
00:06:53,401 --> 00:06:55,056
- O iyi.
- İyi çalışıyor ve güvenilir.

175
00:06:55,100 --> 00:06:58,410
- Bence çok iyiydi.
- Evet, hatları iyileştirdik.

176
00:06:58,435 --> 00:07:00,306
Peki bu iyiydi
O geldiğinde,

177
00:07:00,410 --> 00:07:03,258
İşte bu hoşuma gitmedi...

178
00:07:03,353 --> 00:07:05,323
ama düşündüm ki, siktir et
bu piç.

179
00:07:05,347 --> 00:07:07,003
Evet, sonunda işe yaradı.

180
00:07:08,219 --> 00:07:11,317
ne sikim, yapabilir misin
kahrolası bekçi mi olacaksın?

181
00:07:11,470 --> 00:07:13,340
Aha evet öyle
başka bir trol.

182
00:07:13,360 --> 00:07:16,160
düşmeyeceğim
yeni, bu değil.

183
00:07:16,190 --> 00:07:18,851
İki tane vaaz vereceğimi mi sanıyorsun?
Aynı gece üzerinizde parçalar mı var?

184
00:07:18,876 --> 00:07:21,285
- Evet sanırım.
- Benim deham o kadar da iyi değil.

185
00:07:21,310 --> 00:07:23,521
- Kapıyı kim çalıyor?
 - Striptizci olmayı umuyorum.

186
00:07:23,610 --> 00:07:26,338
Olmamak daha iyi
kahrolası polis, çünkü...

187
00:07:26,440 --> 00:07:28,460
- Kapıda kim var?
 - Kim o?

188
00:07:37,359 --> 00:07:39,930
sadece seni istiyorum
çocuklarım olduğunu biliyorum

189
00:07:39,960 --> 00:07:42,746
Gitmek zorundalar
sabah okul.

190
00:07:46,733 --> 00:07:49,540
Üzgünüm efendim, eğer öyle olsaydı
çok fazla gürültü.

191
00:07:57,603 --> 00:07:59,893
Üzgünüm efendim.
daha az gürültü yapacağız.

192
00:08:00,779 --> 00:08:01,893
Teşekkürler!

193
00:08:34,805 --> 00:08:36,330
Bu da neydi öyle?

194
00:08:36,354 --> 00:08:38,735
Kim bu aptal?

195
00:08:38,850 --> 00:08:41,248
beni kandırabilirsin
bir kez ciddi anlamda

196
00:08:41,446 --> 00:08:44,561
- ama tekrar düşmeyeceğim.
- Yemin ederim bu adamı tanımıyorum.

197
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
- Evet, hiçbir fikrim yok.
 - Çok tuhaf bir adam.

198
00:08:47,660 --> 00:08:50,410
- Eminim o senin büyükbabandır.
 - Ah, evet, elbette...

199
00:08:50,440 --> 00:08:51,523
Her neyse.

200
00:08:53,323 --> 00:08:54,816
Ne kadar çılgınca.

201
00:08:54,980 --> 00:08:57,150
- Tamam, gece dersi.
 - Komuta şefinizde.

202
00:08:57,170 --> 00:09:00,951
- Senden hoşlandım.
 - Özür dilerim, birini öldürdüm.

203
00:09:00,976 --> 00:09:02,359
- Evet, sonra görüşürüz.
- Kapa çeneni.

204
00:09:02,384 --> 00:09:03,651
biz bir yaşıyoruz
an.

205
00:09:04,786 --> 00:09:06,510
Arkadaşlar ben yatmaya gidiyorum. Tamam aşkım?

206
00:09:06,550 --> 00:09:08,186
- İyi geceler.
 - İyi geceler.

207
00:09:11,688 --> 00:09:13,010
- Bar7'ye gidelim mi?
 - Hadi gidelim.

208
00:09:13,040 --> 00:09:15,660
Bu ne kadar çılgıncaydı.

209
00:09:15,690 --> 00:09:18,655
- Bunu beğendin mi?
- Çılgıncaydı, kalbim durdu.

210
00:09:18,680 --> 00:09:21,480
Öldüğünü sanıyordum.
Seni kaybettiğimi.

211
00:09:21,500 --> 00:09:24,400
Güzel, çünkü Yedi... ah,
Gerçek adı Jason'dır.

212
00:09:24,430 --> 00:09:26,080
neden verdiler
ona sahte bir isim mi vereceksin?

213
00:09:26,100 --> 00:09:27,690
Çünkü bilmiyorum bile
Jason kimdir?

214
00:09:27,710 --> 00:09:29,350
Peki neden sahte isim?

215
00:09:29,380 --> 00:09:30,941
Silahı aldın mı?

216
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
Gerçek bir silah mı?

217
00:09:33,710 --> 00:09:35,230
- Evet.
 - Ne sikim!

218
00:09:35,290 --> 00:09:37,460
Bir sonraki şakayı tahmin et
Link ile ilgili olmalı.

219
00:09:37,480 --> 00:09:38,830
Kesinlikle
Sıra sende.

220
00:09:38,860 --> 00:09:41,600
Yani biliyoruz
Dark Web'deki bu adam.

221
00:09:41,630 --> 00:09:43,570
O piç
Seven'dan gelen gerçekten çılgınca.

222
00:09:43,600 --> 00:09:46,108
Minibüsteki adam oydu
en korkunç şey.

223
00:09:46,133 --> 00:09:47,920
Ve sonra piç
"intihar etti",

224
00:09:47,950 --> 00:09:50,708
- sahte silahla ama çok aptalca.
- Evet.

225
00:09:50,733 --> 00:09:53,053
- Sen ciddi misin?
 - Hiç şüphesiz gerçekti.

226
00:09:54,270 --> 00:09:55,411
Başarısız oldun.

227
00:09:56,223 --> 00:09:57,643
Ödemelisiniz
 bunun için.

228
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
Kapa çeneni.

229
00:09:58,850 --> 00:10:00,220
Çok eğlenceliydi
çok eğlenceli.

230
00:10:00,250 --> 00:10:01,470
Bakın arkadaşlar...

231
00:10:02,280 --> 00:10:04,738
o ben miyim yoksa aynısı mı
korkunç yaşlı adam?

232
00:10:09,153 --> 00:10:10,191
Neydi?

233
00:10:10,580 --> 00:10:12,644
Artık düşmeyeceğim
bu, millet.

234
00:10:12,840 --> 00:10:15,870
Çabayı takdir ediyorum
senden, cidden.

235
00:10:15,880 --> 00:10:18,315
- Ne hakkında?
- Milk, bu trollemek değil.

236
00:10:18,340 --> 00:10:19,880
Biz bunu yapmadık.

237
00:10:19,910 --> 00:10:22,100
İyi iş çıkardınız arkadaşlar
İyi görünüyorlar, seni ucube.

238
00:10:22,130 --> 00:10:23,790
-Süt
 - Hayır Marshall!

239
00:10:23,820 --> 00:10:25,806
- Hayır, sadece düşünüyorum...
 - Peki sen?

240
00:10:25,831 --> 00:10:27,850
- Zaten her şeyi aldım dostum.
 - Sorunun ne?

241
00:10:27,870 --> 00:10:30,118
- Bu lanet trolü sonlandırın.
 - Efendim, özür dilerim.

242
00:10:30,143 --> 00:10:32,563
- Bunu yapmak istemedik.
 - Kusura bakma, sadece kafası karışık.

243
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
konuşabileceğini mi sanıyorsun
insanlar böyle mi?

244
00:10:34,630 --> 00:10:37,580
- Sorun değil dostum.
 - Hayır, sorun değil.

245
00:10:37,600 --> 00:10:39,665
Sorun değil dostum.
bana güven.

246
00:10:39,690 --> 00:10:42,065
<i>14 MART</i>

247
00:10:42,090 --> 00:10:44,910
<i>ÖLDÜĞÜ GÜN</i>

248
00:10:44,990 --> 00:10:47,920
Süt, Süt... uyan,
Süt, uyan dostum!

249
00:10:47,950 --> 00:10:50,397
- Seven, kes şunu.
- Artık uyanmanı istiyorum.

250
00:10:50,500 --> 00:10:51,940
Ne sikim!

251
00:10:51,970 --> 00:10:54,257
- Neden şimdi kaydediyorsun?
 - Görmene ihtiyacım var.

252
00:10:54,282 --> 00:10:55,668
neler oluyor
 orada.

253
00:10:55,693 --> 00:10:57,690
- Saat kaç?
 - Daha çok erken.

254
00:10:57,950 --> 00:10:59,580
- Aman Tanrım...
 - Dinle!

255
00:10:59,600 --> 00:11:01,418
ne olduğunu görmene ihtiyacım var
Aşağıda her şey oluyor.

256
00:11:01,443 --> 00:11:03,986
- Neden?
 - Çünkü aşağıda birisi var.

257
00:11:10,113 --> 00:11:11,496
Lanet olsun, olamaz.

258
00:11:26,083 --> 00:11:27,188
Merhaba.

259
00:11:29,388 --> 00:11:30,895
hadi arayalım
polis falan.

260
00:11:30,920 --> 00:11:32,890
Hayır, hayır, hayır
Polisi aramayalım.

261
00:11:32,920 --> 00:11:35,000
Aramamak ne demek?
Evimize zorla girdi.

262
00:11:35,020 --> 00:11:37,910
Sadece ona bağırdım
dün gece,

263
00:11:37,950 --> 00:11:40,486
- yani belki de öyledir...
- Dün ona bağırdın da ne demek?

264
00:11:40,511 --> 00:11:42,243
- peki bu nerede oldu?
- Normalde...

265
00:11:42,268 --> 00:11:44,790
Ben, Link ve Naomi gidiyoruz
Geceleri Bar7.

266
00:11:45,043 --> 00:11:47,164
- Sonra onu gördüm...
- Bunun bir şaka olduğunu mu sandın?

267
00:11:47,198 --> 00:11:49,550
ve öyle olduğunu düşündüm
Trollemenin bir parçası Seven.

268
00:11:49,570 --> 00:11:51,830
Sana ne söyledim?
Trollük bitti.

269
00:11:51,860 --> 00:11:53,780
Film çektiğinizde
Lanet odada birisi...

270
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
Bittiğini zaten söyledim!

271
00:11:55,710 --> 00:11:57,670
Film çektiğinizde
Lanet odada birisi...

272
00:11:57,700 --> 00:12:00,080
Nasıl bileceğim
ikisi arasındaki fark?

273
00:12:00,110 --> 00:12:02,940
Ne zaman bana inanmalısın
Artık trollerin olmadığını söyledim.

274
00:12:02,960 --> 00:12:04,240
Başka bir trollük yapmıyorum!

275
00:12:04,260 --> 00:12:05,860
Sadece ondan özür dileyeceğim...

276
00:12:05,890 --> 00:12:08,020
özür dilemeyeceğim,
polisi arayalım...

277
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Hayır, hayır, sana zaten söyledim, hayır
Lanet polisi olaya dahil edin.

278
00:12:15,029 --> 00:12:16,154
Nazik ol.

279
00:12:18,356 --> 00:12:20,335
- Lanet olsun...
 - Ne oldu?

280
00:12:24,773 --> 00:12:26,301
Bu da ne böyle?

281
00:12:32,380 --> 00:12:34,908
İçeriden kilitli.

282
00:12:37,912 --> 00:12:39,303
Belki oradadır.

283
00:12:41,053 --> 00:12:42,083
Evet.

284
00:12:43,603 --> 00:12:45,516
Bekle, dikkatli ol.

285
00:12:50,223 --> 00:12:51,443
Hadi içeri girelim.

286
00:12:54,832 --> 00:12:56,093
İçeri giriyorum.

287
00:12:58,506 --> 00:12:59,613
Orada değil.

288
00:12:59,840 --> 00:13:01,020
Hangi cehennemde o?

289
00:13:01,040 --> 00:13:04,516
Arkadaşlar bu çok çılgınca.
Burada bir psikopat var.

290
00:13:06,256 --> 00:13:07,270
Neydi?

291
00:13:07,317 --> 00:13:08,480
Hadi dostum.

292
00:13:08,510 --> 00:13:10,193
İyi olabilir
video için.

293
00:13:10,485 --> 00:13:11,685
Hayır değil.

294
00:13:11,710 --> 00:13:13,808
Merhaba, 347 numaralı şeritte oturuyorum.

295
00:13:13,832 --> 00:13:15,773
daire 12...

296
00:13:16,119 --> 00:13:17,133
Kardeşim!

297
00:13:18,143 --> 00:13:19,653
- Evet...
-Süt...

298
00:13:19,833 --> 00:13:20,870
Süt...

299
00:13:22,376 --> 00:13:24,867
Sadece konuşmak istiyor...

300
00:13:25,053 --> 00:13:26,221
Efendim...

301
00:13:28,470 --> 00:13:30,930
Efendim, bağırdığım için özür dilerim
dün gece seninle.

302
00:13:30,960 --> 00:13:32,109
Orada...

303
00:13:33,229 --> 00:13:35,768
içeride bir kız
kafam...

304
00:13:38,720 --> 00:13:41,494
buna hiç inanmadım
bir adamdı.

305
00:13:41,799 --> 00:13:43,346
Ve herkes bana şunu söylüyor...

306
00:13:43,930 --> 00:13:46,934
...din olamaz
kimseye zarar vermek.

307
00:13:51,588 --> 00:13:52,888
"Ve işte buradayım...

308
00:13:53,367 --> 00:13:55,890
...73 yaşında bir adam,

309
00:13:56,954 --> 00:13:58,941
ve tek başıma oturuyorum

310
00:13:59,394 --> 00:14:01,181
karanlık odamda.

311
00:14:02,207 --> 00:14:04,170
Zamanı doldu.

312
00:14:05,680 --> 00:14:08,216
Ama kaçmayacak.

313
00:14:08,816 --> 00:14:10,510
Benden kaçamaz.

314
00:14:12,193 --> 00:14:13,801
Ama ben de istemiyorum.

315
00:14:14,483 --> 00:14:15,555
istemiyorum...

316
00:14:24,835 --> 00:14:26,156
O iyi mi? İyi mi?

317
00:14:26,916 --> 00:14:27,987
Bu da iyi.

318
00:14:28,012 --> 00:14:29,947
- Ne sikim.
 - Bu da iyi.

319
00:14:30,356 --> 00:14:32,240
Merhaba. Her şey yolunda.

320
00:14:32,270 --> 00:14:33,980
Bak, hadi gidelim
onu eve götür, tamam mı?

321
00:14:34,010 --> 00:14:36,060
Hayır, hayır, hayır!

322
00:14:36,080 --> 00:14:38,870
- Eve gitmek istemiyorum!
 - Tamam, tamam.

323
00:14:38,900 --> 00:14:41,860
Eve gidemiyorum.
Yapamam... Ölmeyi tercih ederim!

324
00:14:47,276 --> 00:14:49,253
Sadece sakinleşmeye çalış
biraz tamam mı?

325
00:14:50,320 --> 00:14:52,345
- Süt?
- Kamerayı kapat dostum.

326
00:14:52,370 --> 00:14:53,448
Ne?

327
00:14:53,630 --> 00:14:55,660
İçeri giren adam
bu sabah evimizde

328
00:14:55,680 --> 00:14:57,730
Bu çılgınlık
kahretsin.

329
00:14:57,750 --> 00:15:00,840
Kendini öldürmeye çalıştı
bizim lanet odamızda...

330
00:15:00,860 --> 00:15:02,800
ve bu boku kaydettim
kamerada.

331
00:15:02,830 --> 00:15:03,840
Ben bir dahiyim.

332
00:15:03,860 --> 00:15:04,891
Hey.

333
00:15:05,883 --> 00:15:07,002
Ne oldu?

334
00:15:07,301 --> 00:15:08,642
Bunu sen mi kaydettin?

335
00:15:09,035 --> 00:15:10,122
Evet...

336
00:15:10,214 --> 00:15:11,626
Evet, bu çılgınlık.

337
00:15:12,555 --> 00:15:13,586
Tamam,

338
00:15:13,610 --> 00:15:14,666
Kapat.

339
00:15:14,691 --> 00:15:16,211
- Ne?
 - Kapat şunu.

340
00:15:16,270 --> 00:15:17,378
Neden?

341
00:15:17,700 --> 00:15:19,371
Hadi ama harikaydı.

342
00:15:21,380 --> 00:15:23,170
Tamam, kapattım.

343
00:15:23,340 --> 00:15:25,144
- Kapattın mı?
 - Kapalı.

344
00:15:27,593 --> 00:15:29,098
Tamam, onu sakinleştirdim.

345
00:15:31,431 --> 00:15:33,610
- Tamam aşkım.
- Ona polisin gelmeyeceğini söyledim.

346
00:15:33,640 --> 00:15:36,180
- Artık daha iyi olduğunu söyledi.
 - Tamam aşkım.

347
00:15:38,470 --> 00:15:40,520
Ve akşam yemeğimizi yedik
bu gece onun evi.

348
00:15:41,420 --> 00:15:42,880
Öğle yemeği yemek için mi? Ne? HAYIR.

349
00:15:42,905 --> 00:15:44,834
- Neden bahsediyorsun?
- Yalnız.

350
00:15:46,176 --> 00:15:48,072
Peki bu bizim sorumluluğumuz mu?

351
00:15:49,706 --> 00:15:51,164
Kayıt yapıyor musun?

352
00:15:52,470 --> 00:15:53,478
Evet.

353
00:15:53,697 --> 00:15:56,197
- İntihar dostum... cinayet.
 - Biliyorum, biliyorum.

354
00:15:56,222 --> 00:15:57,812
Artık saldırgan değil.

355
00:15:57,858 --> 00:15:59,347
Nereden biliyorsunuz? Onlar zaten
en iyi arkadaşlar?

356
00:15:59,372 --> 00:16:00,627
onunla konuştum
bir süreliğine,

357
00:16:00,652 --> 00:16:02,820
ve o bir erkek
harika, sadece yalnızlık.

358
00:16:02,840 --> 00:16:04,554
Biz yalnızız
dayanışmayı sağlamak.

359
00:16:06,287 --> 00:16:07,814
Bunu kaydediyor musun?

360
00:16:08,390 --> 00:16:10,161
Evet, her ihtimale karşı...

361
00:16:10,308 --> 00:16:11,813
...kanıta sahip olmak.

362
00:16:12,279 --> 00:16:13,499
Kanıt?

363
00:16:13,756 --> 00:16:14,956
Seni duyuyorum.

364
00:16:15,080 --> 00:16:18,121
Bunu taşıyamazsın...
Ne olacağını düşünüyorsun?

365
00:16:18,146 --> 00:16:19,356
Seni zaten duydum.

366
00:16:19,440 --> 00:16:20,661
Peki, bunu filme almayacaksın.

367
00:16:24,499 --> 00:16:27,328
Naomi, buna inanmayacaksın
bu sabah yaşananlar.

368
00:16:30,146 --> 00:16:31,208
Neydi?

369
00:16:31,280 --> 00:16:32,625
Sen iyisin.
ne oldu?

370
00:16:32,650 --> 00:16:34,476
İyi değilim.

371
00:16:35,916 --> 00:16:37,056
Ne oldu?

372
00:16:38,563 --> 00:16:40,300
Lara benden ayrıldı...

373
00:16:40,939 --> 00:16:42,826
...ve bana şunu söyledi
bir mesajın.

374
00:16:42,851 --> 00:16:44,539
ve beni aramadı bile.

375
00:16:47,009 --> 00:16:48,041
Naomi...

376
00:16:49,120 --> 00:16:51,090
...o özel bir şey değildi.

377
00:16:55,527 --> 00:16:56,936
Onu aradın mı?

378
00:16:58,753 --> 00:17:00,296
Beni engelledi.

379
00:17:01,188 --> 00:17:03,300
Hey, biz buradayız
sana yardım etmek için.

380
00:17:03,330 --> 00:17:04,421
Beni kaydetme!

381
00:17:05,283 --> 00:17:06,559
Beklemeliyiz
bir dakika.

382
00:17:09,003 --> 00:17:10,695
18 dolara ne dersin?

383
00:17:10,720 --> 00:17:13,178
- Fena değil. Meteliksizsin.
 - Bunu ödemelisin.

384
00:17:13,232 --> 00:17:15,554
Ödemeni istiyorum, kaybettim
cüzdanım, unuttun mu?

385
00:17:15,579 --> 00:17:17,580
- Masada gördüğümü sandım.
 - Hayır, zaten baktım.

386
00:17:17,610 --> 00:17:20,000
Ah Naomi,
sakin ol kovboy kız.

387
00:17:20,870 --> 00:17:23,950
- Tamam, şu tavırlara bak.
 - Sorun ne?

388
00:17:23,975 --> 00:17:25,190
- O sadece...
- Kahretsin.

389
00:17:25,215 --> 00:17:27,615
Kız arkadaşı gönderdi
cehenneme. Gerçekten mi?

390
00:17:27,640 --> 00:17:28,780
Hey dostum, nasılsın?

391
00:17:28,810 --> 00:17:31,225
- Geldiğiniz için teşekkürler.
 - Davetiniz için teşekkür ederim.

392
00:17:31,250 --> 00:17:34,043
İçeri gel, hayır, hayır
hayır, hayır, kamera yok.

393
00:17:34,133 --> 00:17:37,543
Her yere götürdüğüm şey bu
gideceğim yer, üzgünüm.

394
00:17:37,900 --> 00:17:40,390
Tamam... Senden nefret ediyorum.

395
00:17:40,470 --> 00:17:42,150
sanki ben değilmişim gibi
bu saçmalığı kaydedin.

396
00:17:42,180 --> 00:17:43,860
Babamın adı
Steve'di.

397
00:17:43,890 --> 00:17:45,721
Babasının adı
Steve'di.

398
00:17:46,040 --> 00:17:47,763
Babasının adı Steve'di.

399
00:17:47,922 --> 00:17:49,730
Ben yedinci Steve'dim.

400
00:17:49,755 --> 00:17:51,503
Bu bir gelenek gibi görünüyor.

401
00:17:51,849 --> 00:17:53,636
Etajer. Belki adı
oğlumun sekizi.

402
00:17:56,399 --> 00:17:58,496
13 için kendimi kötü hissediyorum.

403
00:18:00,133 --> 00:18:01,230
Neden?

404
00:18:02,360 --> 00:18:03,820
Kötü şans yüzünden.

405
00:18:10,189 --> 00:18:11,788
Ben yedi yaşındayken,

406
00:18:12,210 --> 00:18:14,108
babam bana şarap verdi.

407
00:18:15,810 --> 00:18:17,855
Tadını beğenmedim.

408
00:18:19,207 --> 00:18:21,423
Biteceğini söyledi...

409
00:18:22,559 --> 00:18:23,910
beni bağımlı kılıyor.

410
00:18:25,309 --> 00:18:28,173
Şarabın nedenini sordum
tadı çok acıydı.

411
00:18:28,570 --> 00:18:30,140
Ve şunu söyledi...

412
00:18:30,826 --> 00:18:32,925
Çünkü bardağın yarısı...

413
00:18:32,950 --> 00:18:35,332
Bu annemin kanıydı.

414
00:18:36,345 --> 00:18:37,375
O...

415
00:18:37,400 --> 00:18:39,293
O iyiydi.
O...

416
00:18:39,500 --> 00:18:41,106
...diğer odada.

417
00:18:42,196 --> 00:18:44,240
Bir çantaya bağlı
kandan,

418
00:18:46,094 --> 00:18:47,850
ve bunun iyi olduğunu düşündü...

419
00:18:47,880 --> 00:18:49,348
ve sonra şöyle dedi:

420
00:18:49,820 --> 00:18:52,562
“Din kötü değil
herkese.”

421
00:18:55,783 --> 00:18:58,858
Benim ilişkilendirdiğim şey bu
yedi numaraya.

422
00:19:10,929 --> 00:19:12,769
<i>ÖLDÜĞÜ GECE</i>

423
00:19:13,163 --> 00:19:14,403
Tanrı...

424
00:19:15,670 --> 00:19:17,683
...yaptığımız fedakarlığa.

425
00:19:20,560 --> 00:19:22,190
Ölmek istiyorum!

426
00:19:22,482 --> 00:19:25,332
- Ama yalnız ölmeme gerek yok.
- Yedi?

427
00:19:28,439 --> 00:19:30,483
Kim benimle ölmek ister?

428
00:19:32,269 --> 00:19:33,975
Sadece biriniz var
ölmektense.

429
00:19:34,000 --> 00:19:35,218
Sen seç.

430
00:19:36,546 --> 00:19:37,896
Sen seç.

431
00:19:37,950 --> 00:19:39,790
Eğer denersen
vur beni...

432
00:19:40,800 --> 00:19:41,850
Onu vuracağım.

433
00:19:41,870 --> 00:19:44,251
Eğer kaçmaya çalışırlarsa
İkisini de vuracağım.

434
00:19:44,970 --> 00:19:46,105
Seçenek!

435
00:19:46,347 --> 00:19:47,531
Süt?

436
00:19:48,973 --> 00:19:50,391
Seven, vur onu!

437
00:19:59,316 --> 00:20:00,704
Onu vurdum.

438
00:20:01,465 --> 00:20:02,650
Onu vurdum!

439
00:20:02,690 --> 00:20:05,160
Lanet olsun... Onu vurdum...

440
00:20:05,200 --> 00:20:06,358
Lanet olsun.

441
00:20:08,250 --> 00:20:10,128
Yedi, Yedi,

442
00:20:10,880 --> 00:20:12,874
- Yedi, Yedi
- Neydi o?

443
00:20:13,220 --> 00:20:14,421
seni yakaladım...

444
00:20:18,321 --> 00:20:19,690
Yakaladım kardeşim.

445
00:20:19,888 --> 00:20:22,340
seni yakaladım...
yüzüne bak.

446
00:20:22,430 --> 00:20:24,500
seni trolledim kardeşim...

447
00:20:24,520 --> 00:20:25,580
Bekle...

448
00:20:25,620 --> 00:20:27,380
- ...bekle, bekle.
 - Evet evet kardeşim.

449
00:20:27,410 --> 00:20:29,086
- Sahte.
- Yani bu...

450
00:20:29,111 --> 00:20:30,400
Trollüyor kardeşim.

451
00:20:30,420 --> 00:20:32,778
- İntihar... intihara teşebbüs mü?
 - Bunların hepsi bir aldatmaca.

452
00:20:32,803 --> 00:20:34,180
Bunların hepsi bir saçmalık.

453
00:20:34,205 --> 00:20:35,509
O bir aktör,

454
00:20:35,548 --> 00:20:37,021
- Greg...
- Ne oluyor dostum...

455
00:20:37,046 --> 00:20:38,130
bana ilaç mı verdin?

456
00:20:38,160 --> 00:20:41,302
Evet, bu değildi
tamamen doğru,

457
00:20:41,350 --> 00:20:42,730
Ama kardeşim, ne oldu...

458
00:20:42,790 --> 00:20:43,920
Nedir...

459
00:20:44,948 --> 00:20:46,785
- Çok kabaydı.
 - Bu harika!

460
00:20:46,810 --> 00:20:48,630
- Bu inanılmazdı!
 - Evet!

461
00:20:48,670 --> 00:20:51,700
- Bu son derece viral olacak.
 - Evet kardeşim.

462
00:20:51,720 --> 00:20:53,990
Ve aktör Greg,
Artık kalkabilirsin.

463
00:20:54,010 --> 00:20:56,573
- O iyi, o iyi, o iyi.
- Kardeşim, ünlü olacaksın.

464
00:20:56,853 --> 00:20:58,235
Hey, hey, bu kan mı?

465
00:20:58,260 --> 00:20:59,276
Greg, hadi.

466
00:20:59,301 --> 00:21:01,190
Şaka yapıyor olmalısın
şimdi benimle.

467
00:21:01,556 --> 00:21:02,626
Greg...

468
00:21:03,300 --> 00:21:04,783
Dostum, o hala
oyunculuk yapıyor.

469
00:21:05,208 --> 00:21:06,894
Bu aktörün bir işi var.

470
00:21:07,060 --> 00:21:09,713
Greg, hadi...
şimdi kalk.

471
00:21:10,333 --> 00:21:12,756
Hala inanmıyorum Milk.

472
00:21:14,300 --> 00:21:15,621
Ne sikim...

473
00:21:16,266 --> 00:21:17,580
olamaz...

474
00:21:18,040 --> 00:21:20,508
- Bu harikaydı...
 - Ne oluyor kardeşim.

475
00:21:20,632 --> 00:21:21,654
Neydi?

476
00:21:23,217 --> 00:21:25,023
Hayır, hayır, hayır, hayır.

477
00:21:25,129 --> 00:21:26,977
Evet, evet, beni yakaladın.

478
00:21:27,100 --> 00:21:29,570
- Hayır, hayır...
 - Beni korkutmak mı istiyorsun?

479
00:21:29,600 --> 00:21:30,930
Nabzınızı kontrol edin.

480
00:21:32,240 --> 00:21:33,389
Sana söylemiştim dostum.

481
00:21:39,681 --> 00:21:41,286
- Bu adam nefes almıyor.
- Biliyorum.

482
00:21:41,523 --> 00:21:42,794
Bu adam...

483
00:21:46,350 --> 00:21:48,255
Utanç verici! Nasıl yani
bu oldu mu?

484
00:21:48,280 --> 00:21:51,428
Çünkü... Bilmiyorum. kullandım
boşluklarınız.

485
00:21:51,730 --> 00:21:53,260
Bu işi anladım dostum.

486
00:21:53,290 --> 00:21:54,820
- Benim ziyafetlerimi kullandın mı?
 - Evet.

487
00:21:54,840 --> 00:21:56,930
Bu adam. Tanrım, ben
Şüpheli olduğunu biliyordum.

488
00:21:56,960 --> 00:21:59,373
- DSÖ?
 - Bunu bana satan piç.

489
00:22:00,146 --> 00:22:01,160
Sana ne sattı?

490
00:22:01,180 --> 00:22:03,410
Ziyafetleri satın aldım ve
karaborsadaki tabanca.

491
00:22:03,440 --> 00:22:06,930
İlaç! Neden satın aldın?
ona silah mı doğrultuldu?

492
00:22:06,960 --> 00:22:08,340
Eğlence içindi.

493
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
Bu gerçek bir silah ve bunu biliyorsun
Kaliforniya'da ziyafetler yasa dışıdır.

494
00:22:12,070 --> 00:22:14,441
Ve sen sadece
bu sayede.

495
00:22:14,935 --> 00:22:17,360
Seni tebrik ediyorum aptal
Sen kahrolası bir katilsin.

496
00:22:17,380 --> 00:22:19,410
Ah, böyle konuşma
benimle yüksek sesle.

497
00:22:19,440 --> 00:22:22,451
- Her şeyi mahvettin.
- Bu senin hatan, senin trollemen.

498
00:22:22,476 --> 00:22:25,136
Bu senin değil, ben sadece
orijinal trolling'inizi kullanın.

499
00:22:25,200 --> 00:22:26,640
az önce yeniden kullandım
senin pisliğin.

500
00:22:26,665 --> 00:22:28,600
az önce bir tane ekledim
korkutucu unsur dostum.

501
00:22:28,620 --> 00:22:30,111
Meclisi görelim.

502
00:22:30,932 --> 00:22:32,033
<i>11 MART</i>

503
00:22:32,058 --> 00:22:33,910
Buna nasıl başlarım?

504
00:22:34,070 --> 00:22:36,190
<i>PARTİDEN 2 GÜN ÖNCE</i>

505
00:22:36,210 --> 00:22:38,811
Seven gitti ve...

506
00:22:39,779 --> 00:22:42,330
sadece biraz zamanım var
her şeyi konuşmak...

507
00:22:42,355 --> 00:22:45,540
neler oluyor ve
yapmayı düşündüğüm şey,

508
00:22:46,267 --> 00:22:47,282
ve peki,

509
00:22:47,307 --> 00:22:49,847
uyanıktım
son geceler.

510
00:22:50,923 --> 00:22:52,586
...üç gün.

511
00:22:53,933 --> 00:22:56,090
Bir plan yapmaya çalışıyorum

512
00:22:57,630 --> 00:22:59,443
ve sana söyleyeyim...

513
00:23:00,590 --> 00:23:02,710
bunun hiç de kolay olmadığını söyledi.

514
00:23:08,176 --> 00:23:10,823
Ama sanırım sonunda
Çözmeyi başardım.

515
00:23:12,078 --> 00:23:13,985
Eğer bir atış istersen
kafamda yapacağım.

516
00:23:14,010 --> 00:23:15,090
Kusura bakmayın efendim.

517
00:23:15,110 --> 00:23:17,086
- Çalışmaya devam edeceğim.
- Kusura bakmayın efendim

518
00:23:17,810 --> 00:23:18,959
Yardım edebilir miyim?

519
00:23:19,586 --> 00:23:21,426
Belki. Bunu sen söyledin
 Aktör müsünüz?

520
00:23:21,919 --> 00:23:23,530
Evet neden?

521
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
Bu troller
onlar deli.

522
00:23:24,940 --> 00:23:26,830
Evet dostum, evet.

523
00:23:26,860 --> 00:23:29,050
Ve sen de var
birçok takipçi.

524
00:23:29,070 --> 00:23:30,720
Neredeyse bir milyon görüntüleme.

525
00:23:30,750 --> 00:23:32,920
Burada Seven kör adamı canlandırıyor.

526
00:23:32,950 --> 00:23:34,380
Frank'e ne dersin?

527
00:23:34,520 --> 00:23:35,780
Katılmalı mıyım?

528
00:23:36,093 --> 00:23:37,541
Evet, yani...

529
00:23:37,960 --> 00:23:40,140
son üçünü harcadın
ay buzdolabında.

530
00:23:40,160 --> 00:23:42,422
Haydi, biraz al
yaşlı adamına saygı duy.

531
00:23:42,616 --> 00:23:44,715
- Sana birkaç soru sormak istiyorum.
- Sahip değilim.

532
00:23:44,740 --> 00:23:46,035
Sen, sen...?

533
00:23:46,060 --> 00:23:47,920
İnstagramın var mı
ya da buna benzer bir şey mi?

534
00:23:48,170 --> 00:23:50,670
- Evet elbette.
- Serin.

535
00:23:50,700 --> 00:23:51,778
Zaten mecburuz...

536
00:23:57,751 --> 00:23:58,904
Merhaba arkadaşlar.

537
00:23:59,010 --> 00:24:00,524
sadece küçük
güncelleme.

538
00:24:02,137 --> 00:24:05,203
Partiden ayrılmak zorunda kaldım çünkü
bir süreliğine çünkü...

539
00:24:07,180 --> 00:24:08,493
...bir şey yaptım,

540
00:24:11,110 --> 00:24:14,100
kendime şunu söyledim
Artık öyle şeyler yapmazdım ama...

541
00:24:14,120 --> 00:24:15,599
işte buradayım.

542
00:24:19,073 --> 00:24:20,820
Laura'nın ceketini aldım.

543
00:24:23,745 --> 00:24:25,915
Biliyorum, biliyorum Milk.

544
00:24:25,939 --> 00:24:27,625
nasıl değişeceksin
böyle devam ederse?

545
00:24:27,650 --> 00:24:29,830
Süt, onu nasıl alacaksın?
kalıplarınızı kesintiye uğratın

546
00:24:29,860 --> 00:24:32,072
Eğer yapmaya devam edersen
aynı tuhaf şeyler mi?

547
00:24:34,136 --> 00:24:35,680
Ne demek beğenmedin?

548
00:24:37,087 --> 00:24:38,646
Ne demek beğenmedin?

549
00:24:40,866 --> 00:24:42,535
Hayır, hayır, hayır, hayır...

550
00:24:42,560 --> 00:24:44,581
...umumi tuvaletler...

551
00:24:44,605 --> 00:24:47,412
- Selam Süt,
- Merhaba Süt.

552
00:24:47,645 --> 00:24:50,132
- Geri döndüm.
- Kardeşim, bu senin partin.

553
00:24:50,157 --> 00:24:51,290
Bize katılın.

554
00:24:51,350 --> 00:24:53,570
Elini getir, gel
Burada şaka yapıyoruz...

555
00:24:53,590 --> 00:24:55,270
- ...oradalar.
 - Harika, teşekkürler.

556
00:24:55,290 --> 00:24:56,950
Sorun yok dostum
Gelmeye değerdi.

557
00:24:56,970 --> 00:25:00,170
Beyler, sevmiyorum
davetsiz misafirlere karşı, tamam mı?

558
00:25:00,200 --> 00:25:02,383
Greg'in yapacağını düşünüyorum
her an gelebilirsin...

559
00:25:02,408 --> 00:25:04,710
ve şimdi bu Devon denen adam
her şeyi mahvetmeye geldi.

560
00:25:04,740 --> 00:25:06,322
Peki sorun ne?

561
00:25:06,528 --> 00:25:07,635
Bir parti var
orada.

562
00:25:07,660 --> 00:25:10,130
Ve merak ediyorum neden
bir yabancıyı davet etti.

563
00:25:14,850 --> 00:25:17,863
Lanet olsun çocuklar,
aptal trolleme

564
00:25:17,888 --> 00:25:21,475
Yedisi benim oldu
çok daha kolay bir plan.

565
00:25:21,500 --> 00:25:23,390
Silah kullandı
gerçekten bayramla,

566
00:25:23,420 --> 00:25:25,160
Tam olarak nasıl olduğunu biliyorum
yapacağım...

567
00:25:26,325 --> 00:25:27,945
- İşte buradasın.
 - Beni yakaladılar.

568
00:25:27,970 --> 00:25:30,030
Kapa çeneni, elimizde
bir an burada.

569
00:25:32,623 --> 00:25:33,640
sana sarılıyorum...

570
00:25:33,713 --> 00:25:35,342
- Ne oldu?
- Trolleme bitti.

571
00:25:35,367 --> 00:25:37,542
- Efendim, özür dilerim...
- ...Arkadaş, sorun değil.

572
00:25:37,567 --> 00:25:39,050
Tamam değil.

573
00:25:39,080 --> 00:25:41,660
Sorun değil dostum, güven bana
bana güven.

574
00:25:41,680 --> 00:25:43,281
- Sen bir pisliksin.
- Trolling bu.

575
00:25:43,306 --> 00:25:44,980
- bu trolleme.
 - Trollemek değil!

576
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
- Az önce Seven'la konuştum.
 - Hayır, çünkü bu trolling.

577
00:25:47,260 --> 00:25:50,201
- Bu trollemek değil!
 - Bu benim trollemem...

578
00:25:51,701 --> 00:25:53,150
- Sorun değil mi?
 - Mümkün değil.

579
00:25:53,170 --> 00:25:54,390
Evet kardeşim.

580
00:25:54,610 --> 00:25:56,650
O bir aktör,
Adı Greg.

581
00:25:56,710 --> 00:25:58,910
Onu almak için işe aldım
Yedi.

582
00:25:58,940 --> 00:26:00,790
- İnanmıyorum!
 - Sana söylemeyecektim.

583
00:26:00,820 --> 00:26:02,150
Link iyi bir çocuktur.

584
00:26:04,878 --> 00:26:06,890
Evet güvenilirdir.

585
00:26:06,960 --> 00:26:08,953
Naomi de
o harika.

586
00:26:10,763 --> 00:26:12,367
Arkadaşlarımı seviyorum.

587
00:26:14,776 --> 00:26:16,853
asla incinmem
arkadaşlarım.

588
00:26:17,317 --> 00:26:19,233
Bu bir şey ifade ediyor.

589
00:26:22,966 --> 00:26:24,870
Benim ahlakım var.

590
00:26:24,900 --> 00:26:26,410
Ben iyi bir insanım.

591
00:26:26,500 --> 00:26:28,193
Sınırlarım var.

592
00:26:29,976 --> 00:26:31,286
Bu önemli.

593
00:26:33,306 --> 00:26:34,460
Ama...

594
00:26:39,293 --> 00:26:41,426
işte buradayım
Laura'nın ceketi.

595
00:26:41,499 --> 00:26:43,316
Biliyorum. Bu sonuncusu arkadaşlar.

596
00:26:43,360 --> 00:26:44,878
- Söz veriyorum.
- Merhaba?

597
00:26:44,903 --> 00:26:47,220
Merhaba Laura, ben Milk.

598
00:26:47,240 --> 00:26:49,450
Biliyorum, bu tuhaf.
üzgünüm

599
00:26:49,570 --> 00:26:52,010
ama burada Naomi'yle birlikteyim.
Ceketini unuttun,

600
00:26:52,120 --> 00:26:55,030
- bizim dairemizde.
- Seni yarın alabilir miyim?

601
00:26:55,060 --> 00:26:57,440
Bu gece alabiliriz
hadi bir bara gidelim

602
00:26:57,470 --> 00:26:58,531
eğer sorun yoksa.

603
00:26:58,556 --> 00:27:00,346
Hayır önemli değil.

604
00:27:00,370 --> 00:27:02,670
yarın gidebilir miyim
vardiyamdan sonra.

605
00:27:05,340 --> 00:27:07,920
Tamam, kulağa hoş geliyor.
 Laura'yı dinle,

606
00:27:08,446 --> 00:27:11,620
Naomi az önce bana söyledi
size çok yakın olduğumuzu,

607
00:27:11,670 --> 00:27:13,878
o zaman çok aptalca olurdu...

608
00:27:13,903 --> 00:27:16,333
alma onu
 bu gece.

609
00:27:17,250 --> 00:27:18,425
O zaman iyidir.

610
00:27:18,676 --> 00:27:19,806
- Evet.
- Teşekkür ederim.

611
00:27:19,831 --> 00:27:22,570
Evet. Bekle, bekle Laura.
Bir şey daha var, durun bir dakika...

612
00:27:22,613 --> 00:27:25,105
- Süt, sarhoşsun.
- Sol mu, sağ mı...

613
00:27:26,470 --> 00:27:28,540
- Peki...
- Araba kullanmamalısın.

614
00:27:28,610 --> 00:27:31,450
Hey Laura, yapabilir misin?
bana sokağı tekrar anlatır mısın?

615
00:27:31,500 --> 00:27:33,737
Çünkü Naomi bunu yapmıyor
 hatırla.

616
00:27:33,780 --> 00:27:36,470
Ciddi misin?
Şimdi sana göndereceğim.

617
00:27:36,500 --> 00:27:39,010
O beni gönderiyor
adresiniz.

618
00:27:39,040 --> 00:27:41,530
olduğuna inanmıyorum
çok aptalca...!

619
00:27:41,550 --> 00:27:42,978
Bayanlar ve baylar...

620
00:27:43,170 --> 00:27:44,611
...yoldayız.

621
00:27:45,010 --> 00:27:46,485
İşte buradayız.

622
00:27:47,580 --> 00:27:49,720
umarım seni götürebilirim
araba bir şekilde.

623
00:27:49,750 --> 00:27:50,964
Bunun sonu iyi olacak.

624
00:27:54,871 --> 00:27:57,600
- Hey.
 - Merhaba Laura, nasılsın?

625
00:27:57,630 --> 00:27:59,386
- İyi.
 - Ceketini getirdim.

626
00:27:59,800 --> 00:28:02,270
Peki Naomi nerede?

627
00:28:02,530 --> 00:28:04,553
O arabada, sadece...

628
00:28:05,540 --> 00:28:06,710
Nesi var?

629
00:28:06,730 --> 00:28:09,146
O biraz huzursuz ve...

630
00:28:10,026 --> 00:28:13,243
Neden her zaman orada olduğunu bilmiyorum
bana çok üzüldüm, ciddi anlamda.

631
00:28:14,022 --> 00:28:15,621
- Tamam aşkım.
- Onunla konuşacağım.

632
00:28:15,667 --> 00:28:16,693
Bu doğru.

633
00:28:18,766 --> 00:28:20,896
Neredesin Naomi?

634
00:28:21,093 --> 00:28:22,176
Naomi mi?

635
00:28:31,529 --> 00:28:33,180
Bu kulak
Jessica tarafından.

636
00:28:33,200 --> 00:28:35,169
İşte orada, görebilirsin.

637
00:28:35,416 --> 00:28:37,540
Bu öldürücü tuğla.

638
00:28:37,570 --> 00:28:40,010
İnsanları öldüreceğim
bu tuğlayla.

639
00:28:41,170 --> 00:28:44,020
Allah'ım bak bu ne
kişi az önce sana yazdı.

640
00:28:44,729 --> 00:28:46,508
Baktınız mı... Evet!

641
00:28:46,870 --> 00:28:49,068
Naomi'nin gerçekten hoşlandığını biliyorsun
senden.

642
00:28:51,208 --> 00:28:53,377
sana söylüyorum...
Aman Tanrım, Laura...

643
00:28:54,120 --> 00:28:57,370
Ondan ayrılmak zorunda kaldım
indirilen mesajla.

644
00:28:59,400 --> 00:29:00,683
İyi misin?

645
00:29:04,663 --> 00:29:06,448
Partide eğlendin mi?

646
00:29:11,113 --> 00:29:12,234
Eğlendim.

647
00:29:16,195 --> 00:29:18,841
Ne demek beğenmedin?

648
00:29:18,980 --> 00:29:20,801
Bu benim mutluluk maskem.

649
00:29:21,796 --> 00:29:24,706
Şeffaftır, yani
Beni hâlâ görüyor ama bu sadece...

650
00:29:26,670 --> 00:29:29,442
Bu bir versiyon gibi
benden farklı, anladın mı?

651
00:29:32,315 --> 00:29:34,308
Kaşlarımı vurguluyor.

652
00:29:34,455 --> 00:29:36,748
Neden göremiyorum
kaşlarım.

653
00:29:39,019 --> 00:29:41,010
Ama yine de görebilirsin
gözlerim.

654
00:29:44,250 --> 00:29:45,896
Bu trolleme mi?

655
00:29:46,540 --> 00:29:47,690
Hayır.

656
00:29:48,991 --> 00:29:50,451
Hayır, üzgünüm.

657
00:29:52,106 --> 00:29:55,079
Üzgünüm, bu değil
trolling.

658
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
Hayat adil değil.

659
00:29:59,610 --> 00:30:01,230
Şanssızsın.

660
00:30:04,203 --> 00:30:06,198
Kardeşim, gitmene ihtiyacım var
aşağıya bakın.

661
00:30:06,223 --> 00:30:08,535
- Neden?
- Çünkü aşağıda birisi var.

662
00:30:08,620 --> 00:30:09,790
İyi misin?

663
00:30:10,686 --> 00:30:13,440
Hiç katılmayı düşündün mü
Seni dinlemesi için biriyle iletişime geçmek ister misin?

664
00:30:14,310 --> 00:30:16,350
Bu şey muhteşem, kardeşim.

665
00:30:16,501 --> 00:30:18,481
Bu bok çok iyi.

666
00:30:18,780 --> 00:30:20,720
Din konusundaki saçmalıklar...

667
00:30:20,770 --> 00:30:23,563
ve aklındaki kız
ne büyük bir rezalet,

668
00:30:23,588 --> 00:30:25,640
onu nereden alabilirsin
bu kadar mı hayal gücü?

669
00:30:25,660 --> 00:30:27,583
küçük yapıyorum
 arayın.

670
00:30:33,253 --> 00:30:34,433
Peki orada?

671
00:30:34,796 --> 00:30:36,900
- Kaydediyor musun?
 - Evet.

672
00:30:36,920 --> 00:30:38,080
...ve şarj cihazını aldık.

673
00:30:38,080 --> 00:30:40,150
İlk önce yapmalısın
bayramı kaldırın.

674
00:30:40,150 --> 00:30:41,764
Ve bak ne yaptım
Burada var.

675
00:30:43,910 --> 00:30:47,040
Çok özel bir şey,
ve çok eğlenceli.

676
00:30:47,990 --> 00:30:50,510
Bayramı değiştiriyoruz
 gerçek mermilerle.

677
00:30:50,530 --> 00:30:52,220
Ve şimdi sadece yükle
ve kestik.

678
00:30:53,670 --> 00:30:55,720
Dergideki mermiler. Ne düşünüyorsun
Ne yapmalıyım?

679
00:30:55,750 --> 00:30:57,033
Bitirmem lazım...

680
00:30:57,989 --> 00:30:59,143
her şeyle mi?

681
00:31:03,309 --> 00:31:05,470
Aman Tanrım, bu çok korkutucu.

682
00:31:05,490 --> 00:31:07,583
koymak bile istemiyorum
parmağınız tetikte.

683
00:31:08,585 --> 00:31:10,298
Dolu, bana meydan okumak ister misin?

684
00:31:15,540 --> 00:31:17,713
Aman tanrım, benim,

685
00:31:17,737 --> 00:31:19,552
bu çok yakındı.

686
00:31:20,749 --> 00:31:21,952
Neredeyse başardım.

687
00:31:22,398 --> 00:31:23,918
Bunu yapmayacağım.

688
00:31:28,598 --> 00:31:30,585
Bunu düşündüm.
Hayır, sadece şaka yapıyorum...

689
00:31:30,610 --> 00:31:33,444
- çöle git ve...
 - Sana ilaç vermeyeceğim.

690
00:31:38,972 --> 00:31:41,111
- İşte bu kadar...
- Hayır.

691
00:31:41,230 --> 00:31:43,444
Kimseye ilaç vermeyeceğim.

692
00:31:44,975 --> 00:31:46,028
Önemli değil.

693
00:31:49,148 --> 00:31:51,023
Bu trollemenin bir parçası...

694
00:31:51,050 --> 00:31:52,145
- Ve...
- Ben...

695
00:31:52,170 --> 00:31:54,700
Bu umurumda değil.
başka bir şey düşün.

696
00:31:54,950 --> 00:31:58,150
Birine ilaç veremezsin
biraz trollemek için!

697
00:31:58,370 --> 00:31:59,713
Ben, vazgeçiyorum.

698
00:31:59,747 --> 00:32:01,315
- Pes ediyorum.
- Hayır, hayır, lütfen...

699
00:32:01,340 --> 00:32:02,800
vazgeçemiyorum
her şeyin yarısı.

700
00:32:02,800 --> 00:32:04,860
Biz bazı şeyler yaptık
birbirimizle daha da kötüsü,

701
00:32:04,860 --> 00:32:06,310
geçmişte eski trollerde.

702
00:32:06,340 --> 00:32:08,430
Her başladığımızda,
anlaşmayla kapattık

703
00:32:08,460 --> 00:32:11,350
bunları nerede yapabiliriz
çılgın şeyler. O biliyor!

704
00:32:11,380 --> 00:32:13,720
- Bu boku o yarattı.
- Bu kadar yeter.

705
00:32:13,863 --> 00:32:16,355
Hayır, beni dinle
dikkat. Ona ilaç vereceğim.

706
00:32:16,380 --> 00:32:19,380
Seninle hiçbir ilgisi yok.
Şarabı getireceğim

707
00:32:19,410 --> 00:32:21,300
Herşeyi ekleyeceğim

708
00:32:21,340 --> 00:32:22,480
Hiçbir alakası olmayacak...

709
00:32:22,500 --> 00:32:24,365
...o kelimeye kadar
ilaç kötüye kullanılıyor.

710
00:32:24,390 --> 00:32:27,320
Tamam aşkım? çünkü öyle değil
Onu olduğundan daha kötü gösteriyorum.

711
00:32:27,320 --> 00:32:29,418
Bu ilaç, uyku ilacı

712
00:32:31,265 --> 00:32:32,471
Lütfen.

713
00:32:32,779 --> 00:32:34,891
Bu konuşma asla
oldu.

714
00:32:35,350 --> 00:32:36,620
Hayır, hiçbir zaman var olmadı.

715
00:32:38,953 --> 00:32:40,978
Peki... var mısın?

716
00:32:43,170 --> 00:32:44,445
Hariç?

717
00:32:47,644 --> 00:32:48,717
Önemli değil.

718
00:32:48,790 --> 00:32:50,170
Odada kamera yok
akşam yemeğinden.

719
00:32:50,200 --> 00:32:52,340
- Bu doğru.
 - Defol buradan, beni utandırıyorsun.

720
00:32:52,370 --> 00:32:54,250
Cüzdanım nerede?

721
00:32:54,280 --> 00:32:56,208
Ceplerini kontrol ettin mi?
pantolon?

722
00:32:56,728 --> 00:32:58,143
Cepleri kontrol ettim
pantolon mu?

723
00:32:58,168 --> 00:32:59,360
Ceplerimde değil.

724
00:32:59,380 --> 00:33:01,330
eşyalarımı bırakmam
pantolon ceplerinde.

725
00:33:01,380 --> 00:33:02,590
Buna "Gaslighting" denir.

726
00:33:02,620 --> 00:33:04,340
İşte o zaman birini trollersin...

727
00:33:04,360 --> 00:33:05,730
ama o düşünüyor
bu onun hatası.

728
00:33:05,750 --> 00:33:07,209
Evet, ben de bunu yapıyorum.

729
00:33:07,389 --> 00:33:09,860
Ödemeni istiyorum, kaybettim
cüzdanım, unuttun mu?

730
00:33:09,880 --> 00:33:12,088
Masanın üzerinde gördüğümü sandım.

731
00:33:15,973 --> 00:33:17,768
Lanet olsun Süt!

732
00:33:18,920 --> 00:33:21,374
Sana kamera yok dedim.

733
00:33:22,849 --> 00:33:23,981
Üzgünüm.

734
00:33:28,496 --> 00:33:30,068
Sahip olduğumuz her şey
Bu bir tuval.

735
00:33:31,206 --> 00:33:32,508
Ne yapmak istiyorsun?

736
00:33:33,823 --> 00:33:35,135
Bilmiyorum Süt.

737
00:33:37,307 --> 00:33:38,601
Peki ne yapmak istiyorsun?

738
00:33:43,236 --> 00:33:44,530
biz diyorum ki...

739
00:33:45,373 --> 00:33:48,253
Onu muşambaya saralım.
ve onu buraya gömdük.

740
00:33:52,966 --> 00:33:54,456
Ayrılmak zorundayız
burası.

741
00:33:55,189 --> 00:33:57,252
Tamam, bunu nasıl yapacağız?

742
00:33:59,139 --> 00:34:00,848
Kürek almamız lazım.

743
00:34:02,426 --> 00:34:04,355
- Ve derine ineceğiz...
 - Hangi kürekler?

744
00:34:04,380 --> 00:34:06,113
- Küreğin var mı?
 - Hayır.

745
00:34:07,900 --> 00:34:10,013
Gidebiliriz.
Gidebiliriz...

746
00:34:10,160 --> 00:34:12,928
vücudu sarmak
tuvalin üzerine koyduk ve onu arkaya attık.

747
00:34:13,135 --> 00:34:15,485
yanımıza alıyoruz
ve kürekleri aldık...

748
00:34:15,510 --> 00:34:18,510
- Tabii ki şehre mi götüreceğiz?
 - Peki ne yapabiliriz?

749
00:34:18,550 --> 00:34:21,725
Bilmiyorum, bilmiyorum... Hiç öldürmedim
bir adam...

750
00:34:21,750 --> 00:34:23,351
...çölde!

751
00:34:25,163 --> 00:34:27,458
hiç bilmiyorum
hiçbir şey. Üzgünüm.

752
00:34:33,426 --> 00:34:36,686
Bak, yapamayız
Bunu burada bırak, tamam mı?

753
00:34:36,780 --> 00:34:38,030
Eğer biri bulursa...

754
00:34:38,060 --> 00:34:40,730
hadi doğrudan hapishaneye gidelim,
bizim için her şey biterdi.

755
00:34:40,760 --> 00:34:41,930
Yapmak istediğin bu mu?

756
00:34:41,970 --> 00:34:44,521
- Hapse girmek ister misin?
- Hayır, gitmek istemiyorum.

757
00:34:44,546 --> 00:34:46,840
Acele et Seven, çünkü olacak
Eğer sakin olmazsan öyle olur.

758
00:34:46,860 --> 00:34:48,570
- Hapse girmek istemiyorum
 - Kesinlikle.

759
00:34:48,590 --> 00:34:51,060
evime geri dönmek istiyorum
hayat ve işimi yapmak.

760
00:34:51,080 --> 00:34:52,340
Tek bir yol var
bunu yapmak için.

761
00:34:52,370 --> 00:34:54,690
Bunun bir yolu var
Çık bu lanet şeyden.

762
00:34:54,710 --> 00:34:57,103
Tek bir lanet var
bir şekilde cesedi al.

763
00:34:58,189 --> 00:35:00,815
- Tamam, lanet cesedi bulduk.
 - Ve onu gömdük, tamam mı?

764
00:35:00,840 --> 00:35:04,040
Hadi kürekleri alalım.
Onu gömdük ve burada bıraktık.

765
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
ve bunu unutuyoruz.

766
00:35:05,520 --> 00:35:07,643
Bu doğru, bu doğru.

767
00:35:07,835 --> 00:35:08,920
Tamam, hadi yapalım.

768
00:35:18,460 --> 00:35:21,411
- Süt, ne alacağım?
- Bir çift kürek.

769
00:35:23,102 --> 00:35:25,575
Bakalım Boston'da bir tane var mı
ekskavatör.

770
00:35:26,339 --> 00:35:27,469
Vücut için mi?

771
00:35:28,077 --> 00:35:29,768
Hayır, bu...

772
00:35:30,320 --> 00:35:31,667
Sert toprağı çıkarmak için.

773
00:35:34,566 --> 00:35:35,668
Hey Süt...

774
00:35:37,133 --> 00:35:38,916
Zaten başlıyor
burası kokuyor.

775
00:35:45,379 --> 00:35:47,718
Bu bir parçası değildi
lanet planın.

776
00:35:47,742 --> 00:35:50,623
Bu lanet planın bir parçası değildi.

777
00:35:52,898 --> 00:35:55,140
Neden unuttum
bıçaklardan mı?

778
00:35:55,170 --> 00:35:57,365
Utanç verici! olmak istemiyorum
fena halde sıkıştı...

779
00:35:57,390 --> 00:35:59,070
Home Depot'un otoparkı.

780
00:35:59,100 --> 00:36:01,980
Lanet etmek. Sakın karıştırmayın, görün
orada neler oluyor?

781
00:36:02,010 --> 00:36:05,062
Lanet bir polis memuru
hemen önüne park etmiş.

782
00:36:06,170 --> 00:36:07,582
Ne yapıyorsun?

783
00:36:13,960 --> 00:36:16,941
Bizim! Piç
buraya geliyor.

784
00:36:18,841 --> 00:36:21,295
Neden cehennem
Buraya mı geliyor?

785
00:36:21,320 --> 00:36:22,980
Ne rezalet!

786
00:36:23,736 --> 00:36:26,316
O piç neden
bana doğru mu geliyor?

787
00:36:26,450 --> 00:36:28,194
Ne büyük bir rezalet.

788
00:36:30,834 --> 00:36:33,285
Aman Tanrım, çoktan kapıda.

789
00:36:33,310 --> 00:36:34,874
Zaten burada.

790
00:36:37,706 --> 00:36:39,176
Kapınızı kapalı tutun.

791
00:36:40,970 --> 00:36:42,288
Ne haber memur bey?

792
00:36:44,798 --> 00:36:46,285
Nereye park ettiğinizi biliyor musunuz?

793
00:36:48,316 --> 00:36:50,006
Home Depot'ta mı?

794
00:36:51,505 --> 00:36:52,545
Sağ.

795
00:36:53,996 --> 00:36:56,596
Engelliler alanındasınız,
Buraya park edemezsin.

796
00:36:57,360 --> 00:37:00,190
- Özür dilerim, özür dilerim.
 - Öyle.

797
00:37:00,220 --> 00:37:02,950
- Şimdi gidiyorum.
- Bunun için sana ceza verebilirim.

798
00:37:02,975 --> 00:37:05,350
Biliyorum efendim. Üzgünüm.
Buna gerek kalmayacak.

799
00:37:05,380 --> 00:37:06,582
Şimdi gideceğim.

800
00:37:06,961 --> 00:37:08,970
Evet, gidebilirsin
Ama seni izliyor olacağım.

801
00:37:09,010 --> 00:37:11,520
Tamam dostum
içeride...

802
00:37:11,550 --> 00:37:13,550
 ve o geldiğinde biz
hemen ayrılın.

803
00:37:13,580 --> 00:37:15,530
- Sana ceza kesmek zorunda kalacağım.
 - Evet efendim.

804
00:37:16,815 --> 00:37:18,841
- Birazdan döneceğim.
 - Evet efendim.

805
00:37:18,980 --> 00:37:20,350
Bekle, tamam mı?

806
00:37:28,986 --> 00:37:30,050
Lanet etmek!

807
00:37:30,110 --> 00:37:32,752
Hayır, hayır, hayır, şimdi değil.

808
00:37:32,805 --> 00:37:33,859
Şimdi değil!

809
00:37:33,884 --> 00:37:35,424
Hayır, hayır, hayır, Yedi.

810
00:37:35,540 --> 00:37:36,800
Geri gelmek.

811
00:37:37,150 --> 00:37:38,330
Geri gelmek.

812
00:37:39,419 --> 00:37:40,959
Geri gelmek!

813
00:37:41,860 --> 00:37:43,420
Tanrıya şükür.

814
00:37:43,470 --> 00:37:44,560
İlaç!

815
00:37:44,970 --> 00:37:46,350
İyi misin?

816
00:37:47,330 --> 00:37:48,410
Evet efendim.

817
00:37:48,460 --> 00:37:49,830
Sadece beni korkuttu.

818
00:37:51,816 --> 00:37:53,916
- Gergin görünüyorsun.
- Acelemiz var.

819
00:37:54,619 --> 00:37:56,049
Sadece acelemiz var.

820
00:37:56,773 --> 00:37:58,230
- İşte burada.
 - Teşekkür ederim Tanrım.

821
00:37:58,905 --> 00:38:00,431
- Hadi, hadi.
 - İyi misin?

822
00:38:00,456 --> 00:38:02,578
Hayır, evet, sorun değil.
Çok paniklemiştim.

823
00:38:02,810 --> 00:38:04,908
Bu arada, siktir olup gitti
arabadaki cep telefonunuzdan.

824
00:38:04,933 --> 00:38:05,956
Neydi?

825
00:38:06,396 --> 00:38:07,988
Bir şey sordu
arkadan şüpheli mi?

826
00:38:08,013 --> 00:38:09,540
Boktan maaşlı adam
benimle dalga geçiyordun.

827
00:38:09,565 --> 00:38:12,550
kahrolası boş pozisyon hakkında
engelli insanlar için.

828
00:38:12,550 --> 00:38:15,298
sen bu pozisyondaydın
engelliler için, aptal!

829
00:38:24,032 --> 00:38:26,105
<i>15 MART</i>

830
00:38:26,130 --> 00:38:28,530
<i>ÖLDÜĞÜ GÜN</i>

831
00:38:40,322 --> 00:38:43,068
"Profesyonel" oldu
tamamen berbat.

832
00:38:43,300 --> 00:38:45,480
İnce olmalı,
Eğer çok fazlaysa...

833
00:38:45,600 --> 00:38:48,380
görünür, sadece bir şey söyleyecekler
"Hazırlanmadın" gibi mi?

834
00:38:48,410 --> 00:38:50,260
Bir şey olmalı
kademeli ve sakin.

835
00:38:50,290 --> 00:38:51,834
Süt çok zalimsin.

836
00:38:52,840 --> 00:38:55,468
Bilmek istiyor musun? Yedi değil
çok iyi bir insan.

837
00:38:56,863 --> 00:38:58,187
Ama Süt...

838
00:38:58,419 --> 00:39:00,161
Yedi bizim favorimiz.

839
00:39:01,426 --> 00:39:02,562
Biliyorum.

840
00:39:04,809 --> 00:39:06,400
Yedi herkesin favorisidir.

841
00:39:06,493 --> 00:39:09,423
Ama bak ne kadar kolaydı
onu bir katile dönüştürün.

842
00:39:10,260 --> 00:39:12,046
Onu zaten biliyorsun
kanalın dışında kaldı.

843
00:39:12,160 --> 00:39:14,220
şifrem bile yok
Kanalımıza katılmak için.

844
00:39:14,240 --> 00:39:16,641
Benim dedi
fikirler yaratıcı değildir.

845
00:39:17,841 --> 00:39:20,455
Hangi konuda yaratıcı değilim?
Bunun bir ortaklık olması gerekiyordu.

846
00:39:20,480 --> 00:39:22,850
- Orada çok fazla üzüntü var.
 - Yumurtaları istiyor musun, istemiyor musun?

847
00:39:22,870 --> 00:39:24,830
İşte benim oğlum
 eğlenceli.

848
00:39:25,010 --> 00:39:26,660
bekleyemiyorum
hepsini tekrar görmek için.

849
00:39:26,690 --> 00:39:28,450
Harika dostum, gerçekten harika.

850
00:39:28,480 --> 00:39:30,615
- Kıllı.
 - Şaka ne?

851
00:39:32,653 --> 00:39:34,611
Sayabilir miyiz?
Hadi lütfen.

852
00:39:36,006 --> 00:39:37,051
Yapabilir.

853
00:39:38,779 --> 00:39:40,313
Adamı hatırla
partiden mi?

854
00:39:40,338 --> 00:39:42,153
- Garip yaşlı adam mı?
 - Evet.

855
00:39:42,230 --> 00:39:43,710
Planın bir parçasıydı
Süt.

856
00:39:43,730 --> 00:39:44,940
Onu trollemek.

857
00:39:45,110 --> 00:39:46,760
Ne? Cidden?

858
00:39:47,606 --> 00:39:49,840
Evet bombayı kullandım
içinde.

859
00:39:49,860 --> 00:39:52,870
Silah sesleri falan vardı.
Her şey çok iyi gitti.

860
00:39:53,050 --> 00:39:54,696
Hey dostum, Seven nerede?

861
00:39:56,083 --> 00:39:57,249
Orada.

862
00:39:57,909 --> 00:39:58,980
Hadi gidelim.

863
00:39:59,020 --> 00:40:02,241
Bir parçası olmak nasıl bir duygu
şimdiye kadarki en iyi trolleme?

864
00:40:03,910 --> 00:40:04,957
Hey.

865
00:40:06,263 --> 00:40:08,063
Dostum, burası gerçekten karanlık.

866
00:40:08,466 --> 00:40:10,136
Sen lanet bir vampir misin?

867
00:40:11,970 --> 00:40:13,133
Ne vardı?

868
00:40:15,353 --> 00:40:17,095
Sadece seni kontrol etmeye geldim dostum.

869
00:40:17,120 --> 00:40:20,638
Yapmak nasıl bir duygu
şimdiye kadar yapılmış en iyi trollemenin parçası mı?

870
00:40:23,392 --> 00:40:24,446
Evet.

871
00:40:25,803 --> 00:40:26,863
Evet.

872
00:40:30,656 --> 00:40:32,198
Dostum, iyi misin?

873
00:40:39,196 --> 00:40:40,306
İyiyim.

874
00:40:41,650 --> 00:40:42,720
İyiyim.

875
00:40:44,553 --> 00:40:46,845
Lincoln az önce bana söyledi
bunların hepsi trollemeydi.

876
00:40:46,870 --> 00:40:47,910
Bu doğru kardeşim.

877
00:40:47,950 --> 00:40:49,073
Neden?

878
00:40:50,056 --> 00:40:51,753
Orada ne var
senin sorunun mu var?

879
00:40:54,293 --> 00:40:55,719
Senin derdin ne?

880
00:40:58,223 --> 00:40:59,846
Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun?

881
00:41:00,436 --> 00:41:02,506
- Siktir git.
- Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun, Milk?

882
00:41:03,270 --> 00:41:04,620
Git kendini becer!

883
00:41:10,436 --> 00:41:11,886
Cehenneme git!

884
00:41:12,843 --> 00:41:14,743
Bu harika, harika, harika.

885
00:41:17,260 --> 00:41:18,841
Ne oluyor bu?
burada mı oluyor?

886
00:41:19,361 --> 00:41:20,385
Lanet etmek!

887
00:41:20,410 --> 00:41:21,470
Çıkmak!

888
00:41:21,734 --> 00:41:23,520
Nereye gideceğini biliyorsun.
Evinize gidin.

889
00:41:23,540 --> 00:41:25,341
- Saçmalık!
- Evinize gidin.

890
00:41:27,435 --> 00:41:28,948
- Bu kanaldan ayrılacağım.
- O halde git.

891
00:41:28,973 --> 00:41:30,102
Pes ediyorum.

892
00:41:34,280 --> 00:41:35,624
Merhaba arkadaşlar.

893
00:41:36,777 --> 00:41:38,303
geri döndüm
benim yerim.

894
00:41:40,833 --> 00:41:43,606
Buraya sadece bazen geliyorum
tıpkı ben...

895
00:41:46,316 --> 00:41:48,325
... sıkıldım, korktum,

896
00:41:48,349 --> 00:41:49,585
üzgün ya da yalnız.

897
00:41:49,610 --> 00:41:51,678
bir sürprizim var
senin için.

898
00:42:00,363 --> 00:42:01,716
Bir göz atın.

899
00:42:01,929 --> 00:42:03,739
İşte burada.

900
00:42:04,706 --> 00:42:07,646
İşte burada,
Onu hayatta tuttum.

901
00:42:08,260 --> 00:42:10,460
Bu sürpriz:
Hala hayatta.

902
00:42:10,510 --> 00:42:12,330
Ama yapabilirdi
Ölmek çok güzel,

903
00:42:13,363 --> 00:42:16,175
yiyecek yok ya da
iki gün boyunca su.

904
00:42:23,140 --> 00:42:24,348
Bitireceğim.

905
00:42:27,116 --> 00:42:28,654
Aman tanrım.

906
00:42:31,819 --> 00:42:33,718
Bakalım ne olacak
 buradayız.

907
00:42:46,980 --> 00:42:50,582
Neler oluyor?
Merhaba aboneler?

908
00:42:50,607 --> 00:42:52,625
Videolarım oldu
viral. Önemli değil.

909
00:42:52,650 --> 00:42:54,760
Ortadan kayboldu, ortadan kayboldu
İşte bu, tamam.

910
00:42:54,790 --> 00:42:57,870
İzlediğiniz için teşekkürler,
Kaydolduğunuz için teşekkür ederiz.

911
00:42:57,970 --> 00:42:59,366
Hayran olduğunuz için teşekkür ederiz.

912
00:43:00,180 --> 00:43:01,489
Şaka yapıyorum.

913
00:43:02,135 --> 00:43:03,176
Bir dahaki sefere kadar!

914
00:43:16,870 --> 00:43:20,161
Ne haber beyler? Bu nasıl
birini becerdin.

915
00:43:20,690 --> 00:43:23,360
Merhaba Seven, evdeyim.
Konuşmamız lazım.

916
00:43:24,910 --> 00:43:27,140
Dostum, kalacaksın
çok kafa karıştırıcı. Beklemek.

917
00:43:27,180 --> 00:43:28,261
Bu çok komik.

918
00:43:28,286 --> 00:43:30,319
Bana mesaj atacak
her an.

919
00:43:30,344 --> 00:43:31,866
ve şöyle diyecek:
Nereye gittin?

920
00:43:31,920 --> 00:43:33,585
Kahretsin, o zaten arıyor.

921
00:43:33,610 --> 00:43:35,640
- Ve orada.
 - Nereye gittin?

922
00:43:36,433 --> 00:43:39,000
- Ne?
- Nereye gittin? Bana ihtiyacın olduğunu söyledin

923
00:43:39,025 --> 00:43:40,286
Zaten aşağı iniyorum.

924
00:43:40,859 --> 00:43:42,740
Mağazadayım,
bir göz atıyorum...

925
00:43:43,006 --> 00:43:45,560
Hayır, hayır, buradasın...

926
00:43:45,620 --> 00:43:47,600
45 dakika önce ayrıldım dostum.

927
00:43:47,630 --> 00:43:49,520
Geri döneceğim böylece yapabiliriz
konuş.

928
00:43:50,913 --> 00:43:52,883
benimle dalga geçiyorsun
şimdi mi?

929
00:43:53,936 --> 00:43:57,108
- Ne?
- Lanet olsun, lanet olsun. Sen...

930
00:43:57,883 --> 00:44:00,205
Süt, buraya gel.

931
00:44:00,230 --> 00:44:03,400
- Seninle konuşmak istiyorum.
- Kardeşim evde değilim.

932
00:44:03,410 --> 00:44:06,490
- Neden bahsediyorsun?
- Lanet olsun, ne oluyor?

933
00:44:06,520 --> 00:44:08,780
Öyle olduğunu düşünüyor
şeyler duymak.

934
00:44:08,800 --> 00:44:11,490
Tamamen berbat.
Bu çok iyi gidiyor.

935
00:44:11,510 --> 00:44:14,339
Ve şimdi eve gidiyorum...

936
00:44:14,928 --> 00:44:17,541
- 20 dakika.
- Yemin ederim dostum.

937
00:44:17,607 --> 00:44:19,300
bir mesaj aldım
Greg'den.

938
00:44:19,420 --> 00:44:21,728
Ve dedi ki:
"Öldüğümü biliyorum,

939
00:44:22,981 --> 00:44:24,320
Ama yine de yapabilirim
görüşürüz."

940
00:44:24,360 --> 00:44:26,050
Tam buradaydı, kahretsin.

941
00:44:26,080 --> 00:44:28,580
- Neden bahsediyorsun?
- Lanet olsun, mesajı aldım!

942
00:44:28,610 --> 00:44:30,250
- Buradaydı.
- Peki nerede?

943
00:44:30,300 --> 00:44:31,529
Etajer.

944
00:44:34,970 --> 00:44:36,455
-Süt...
- Bence o paranoyak.

945
00:44:36,480 --> 00:44:38,340
- Hayatta mı?
- Bunun yolu yok.

946
00:44:38,360 --> 00:44:39,900
Benimle dalga geçme, tamam mı Milk?

947
00:44:39,930 --> 00:44:41,430
kontrol ediyoruz
bilek ve onu gömdü.

948
00:44:41,460 --> 00:44:43,338
Bana bunu söyleme
 Ben paranoyağım.

949
00:44:43,650 --> 00:44:46,600
Ben değilim. Ne gördüğümü biliyorum
Neler olduğunu biliyorum.

950
00:44:46,630 --> 00:44:48,751
Lanet bir şey vardı
buradan mesaj atın.

951
00:44:57,106 --> 00:44:58,268
İlaç!

952
00:44:58,928 --> 00:45:01,028
Özür dilerim... Çok üzgünüm.

953
00:45:01,430 --> 00:45:02,700
Üzgünüm.

954
00:45:03,616 --> 00:45:04,773
İlaç!

955
00:45:05,000 --> 00:45:07,120
Bu doğru değil, bu doğru değil.
Bu doğru değil.

956
00:45:07,140 --> 00:45:08,920
Git buradan ve
Beni rahat bırak!

957
00:45:09,059 --> 00:45:10,080
İlaç!

958
00:45:11,013 --> 00:45:13,272
Özür dilerim, çok üzgünüm.

959
00:45:14,623 --> 00:45:16,754
Bok! Bok! Bok!

960
00:45:18,737 --> 00:45:21,461
Hey, Seven, işte burada
Kapıda biri var dostum.

961
00:45:24,222 --> 00:45:25,439
Kim o?

962
00:45:31,450 --> 00:45:33,658
Çıkar şu lanet şeyi
yüzümde kamera.

963
00:45:33,683 --> 00:45:34,745
Üzgünüm dostum.

964
00:45:34,970 --> 00:45:37,167
Ne oluyor
yüzüne mi oldu?

965
00:45:37,990 --> 00:45:39,101
Neyse...

966
00:45:39,620 --> 00:45:40,968
Konuşabilir miyiz arkadaşlar?

967
00:45:42,490 --> 00:45:44,600
- Evet.
- Çok iyi, harika.

968
00:45:44,640 --> 00:45:46,535
Yan tarafa gelebilir misin?

969
00:45:49,309 --> 00:45:50,368
İlaç.

970
00:45:52,323 --> 00:45:54,625
Babamla biraz konuştum
yirmi kez,

971
00:45:54,858 --> 00:45:55,945
Ve...

972
00:45:56,058 --> 00:45:58,810
Bunu sonradan keşfettim
birkaç aramadan sonra ortadan kayboldu.

973
00:45:58,840 --> 00:46:00,694
sanki kapanmış gibi
ve cevap vermedi.

974
00:46:01,279 --> 00:46:04,066
Onun sahip olduğu tek şey benim
Bu yüzden endişeleniyorum.

975
00:46:04,203 --> 00:46:05,250
O sadece...

976
00:46:05,283 --> 00:46:07,860
bizi terk etti...
vazgeçtim, demek istedim.

977
00:46:08,263 --> 00:46:09,723
Bekle nasıl? Cidden?

978
00:46:10,083 --> 00:46:11,629
Nerede dedi
gidiyor muydun?

979
00:46:12,942 --> 00:46:15,200
Evet, yani hayır
Nereye gideceğimi söylemedim.

980
00:46:15,225 --> 00:46:16,547
ama baktı...

981
00:46:16,586 --> 00:46:19,630
nerede olduğu konusunda oldukça heyecanlı
her ne idiyse.

982
00:46:19,650 --> 00:46:21,221
Las Vegas'a gitti.

983
00:46:23,662 --> 00:46:25,990
- Cidden?
- Evet, bunu her zaman yapıyor.

984
00:46:26,020 --> 00:46:27,970
- Ve her zaman kaybolur.
 - Gizem çözüldü.

985
00:46:28,000 --> 00:46:29,234
İyi misin?

986
00:46:31,446 --> 00:46:33,435
- İyi misin?
 - Evet, iyi, iyi.

987
00:46:33,501 --> 00:46:34,776
Evet, iyiyim.

988
00:46:34,820 --> 00:46:36,521
Belki geri gelir
yakında.

989
00:46:36,615 --> 00:46:38,463
O zaten yaşlı,
Biliyorum...

990
00:46:38,488 --> 00:46:41,543
- Niyetim bu değildi, benim hatamdı.
- Hayır, üzgünüm, çok çirkiniz.

991
00:46:43,609 --> 00:46:46,476
Biliyorum belki de ben
şimdi derinden nefret ediyorum.

992
00:46:46,996 --> 00:46:48,113
Ama...

993
00:46:51,673 --> 00:46:53,030
bu işte birlikteyiz.

994
00:46:53,060 --> 00:46:55,240
Bu yüzden bunu dikkatlice düşünün.
Korkmuyorum.

995
00:46:55,930 --> 00:46:58,090
Bu yüzden hata yapmayın.

996
00:46:59,933 --> 00:47:02,241
Üstesinden geliyor gibisin
tüm bunlarla çok iyi.

997
00:47:06,063 --> 00:47:07,561
Peki... Yani...

998
00:47:08,920 --> 00:47:12,130
belki kendini geliştirmelisin
biraz da çünkü...

999
00:47:12,310 --> 00:47:15,146
Eğer vazgeçmek istiyorsan
kanal ve istiyorum...

1000
00:47:15,380 --> 00:47:18,573
için her şeyi yapmayı bırak
çalışıyoruz, harika, ama,

1001
00:47:18,860 --> 00:47:20,220
bilmen gerek

1002
00:47:20,430 --> 00:47:22,493
burada ne söz konusu?

1003
00:47:22,619 --> 00:47:24,250
Tamam, sonunda cehenneme gidebiliriz
hapishaneden,

1004
00:47:24,280 --> 00:47:27,146
ve sonunda oraya varabiliriz
hayatımızın geri kalanı boyunca.

1005
00:47:28,370 --> 00:47:30,770
Bence anlamalısın
Frank'i ne yapacağız?

1006
00:47:31,590 --> 00:47:32,610
Hayır.

1007
00:47:33,726 --> 00:47:36,419
- Hayır, başka kimseyi öldürmeyeceğim.
- Her şey yolunda.

1008
00:47:36,500 --> 00:47:38,720
- Kabul ediyorum.
- Başka kimseyi öldürmeyeceğim.

1009
00:47:38,750 --> 00:47:40,220
ben söylemiyorum
onu öldüreceğimizi.

1010
00:47:40,250 --> 00:47:43,255
- Peki sen ne diyorsun?
- Bence Frank'e yazmalıyız.

1011
00:47:45,486 --> 00:47:47,068
Greg gibi davranmak.

1012
00:47:48,163 --> 00:47:50,290
- Ve...
- Gerçekten hastasın dostum.

1013
00:47:50,320 --> 00:47:52,270
- Sen psikozlusun...
- Sadece çözmeye çalışıyorum.

1014
00:47:52,280 --> 00:47:55,040
Değilim, hasta değilim.

1015
00:47:55,328 --> 00:47:57,650
Bir mesaj gönderiyoruz
Frank'e sanki Greg'miş gibi,

1016
00:47:57,740 --> 00:47:59,670
bu yüzden cep telefonunu kapatıyoruz,

1017
00:47:59,695 --> 00:48:01,383
Onu gömeriz ve bu biter.

1018
00:48:01,550 --> 00:48:02,710
Güzellik.

1019
00:48:10,610 --> 00:48:12,136
Boş ver şunu. Merhaba Frank...

1020
00:48:13,623 --> 00:48:14,880
Las Vegas'a gittim.

1021
00:48:14,960 --> 00:48:16,116
bir süreliğine...

1022
00:48:17,741 --> 00:48:19,748
- Yakında döneceğim.
- Tamam, yani kayboldu...

1023
00:48:19,773 --> 00:48:21,670
Las Vegas'ta, tamam mı?

1024
00:48:21,700 --> 00:48:23,747
İnsanlar kayboluyor
Las Vegas'ta bunu gördüm.

1025
00:48:23,772 --> 00:48:26,846
O yaşlı. seni bırakmayacağım
Hapse gir, söz veriyorum.

1026
00:48:31,350 --> 00:48:32,453
Maliyeti.

1027
00:48:35,789 --> 00:48:36,953
Geri söyle.

1028
00:48:42,943 --> 00:48:44,749
Gitmene izin vermeyeceğim
hapishaneye.

1029
00:48:45,890 --> 00:48:46,904
Önemli değil.

1030
00:48:49,580 --> 00:48:50,980
Konu kapatıldı.

1031
00:48:51,493 --> 00:48:53,196
Gömülmeli
çölde.

1032
00:48:57,197 --> 00:48:58,409
Kim olacak?

1033
00:48:58,793 --> 00:49:00,589
umarım öyledir
Link veya Naomi.

1034
00:49:02,303 --> 00:49:04,096
- Lanet etmek!
- Neydi?

1035
00:49:04,219 --> 00:49:05,763
- Lanet etmek!
 - Neydi?

1036
00:49:07,573 --> 00:49:08,729
Frank.

1037
00:49:10,129 --> 00:49:12,369
- Lanet olası Frank!
 - Tamam, bekle...

1038
00:49:12,553 --> 00:49:13,682
Cevap ver.

1039
00:49:14,010 --> 00:49:15,280
Peki ne diyeceksiniz?

1040
00:49:15,556 --> 00:49:17,196
Sadece harekete geç kardeşim.

1041
00:49:17,523 --> 00:49:19,020
Oyunculuk yapabileceğimi düşünmüyorum.

1042
00:49:19,050 --> 00:49:20,600
O halde sadece cevap ver,
rahatla.

1043
00:49:20,620 --> 00:49:23,083
- Yoksa yapamaz mısın?
- Hapse girmek istemiyorum.

1044
00:49:23,108 --> 00:49:25,485
Olmayacak, ben de
Hapse girmek istemiyorum.

1045
00:49:25,510 --> 00:49:28,230
O yüzden sakin ol ve cevap ver
 Kapı.

1046
00:49:29,692 --> 00:49:30,942
Titriyorum.

1047
00:49:32,470 --> 00:49:34,660
- İşte başlıyoruz, tamam.
 - Selam, merhaba.

1048
00:49:34,690 --> 00:49:36,708
Cep telefonumu arıyorum
babamdan...

1049
00:49:36,733 --> 00:49:38,048
benimkini bulmak için.

1050
00:49:38,280 --> 00:49:40,308
Tamamını zaten inceledim
benim dairem.

1051
00:49:40,513 --> 00:49:43,415
Ve biliyorsun, bunu unutuyor
her zaman.

1052
00:49:44,536 --> 00:49:45,973
Ama beni gönderdi
bir mesaj,

1053
00:49:46,170 --> 00:49:47,826
yani o var
cep telefonu.

1054
00:49:48,380 --> 00:49:49,880
ben senin içindeyim
trollemek mi?

1055
00:49:49,900 --> 00:49:51,145
Hayır, o buradaydı.

1056
00:49:51,300 --> 00:49:52,530
Bekle, o burada mıydı?

1057
00:49:52,590 --> 00:49:54,620
- Hayır, buradaydı.
 - O buradaydı.

1058
00:49:55,130 --> 00:49:56,240
Evet, buradaydı.

1059
00:49:56,270 --> 00:49:57,745
Peki o zaman neden söylemedim?

1060
00:49:58,200 --> 00:49:59,240
Peki...

1061
00:50:00,713 --> 00:50:02,350
yapmamasını istedi
sana söyle.

1062
00:50:02,370 --> 00:50:04,493
çünkü öyle olduğunu söyledin
endişeli bir insan.

1063
00:50:04,560 --> 00:50:06,020
Ne oluyor baba?

1064
00:50:06,050 --> 00:50:07,700
ve öyle olduğunu söyledi
mağazaya gidiyorum...

1065
00:50:07,720 --> 00:50:09,460
biraz satın al
ihtiyacım olan şeyler.

1066
00:50:09,490 --> 00:50:11,540
Tamam tamam ama neden
Buraya mı geldin?

1067
00:50:13,160 --> 00:50:15,970
O istedi
Trolling için para ödedik

1068
00:50:16,020 --> 00:50:18,073
- nakit olarak.
- Leydim.

1069
00:50:27,909 --> 00:50:29,820
Tamam, mecburuz
Frank'i öldür.

1070
00:50:35,776 --> 00:50:37,246
Onu öldürmeliyiz.

1071
00:50:41,763 --> 00:50:43,227
Jeffrey Dahmer

1072
00:50:44,340 --> 00:50:45,840
Harold Shipman

1073
00:50:47,100 --> 00:50:48,170
Ted Bundy

1074
00:50:48,200 --> 00:50:50,270
Bu adamlar
olarak bilinir...

1075
00:50:50,320 --> 00:50:52,590
...en büyük seri
tarihteki katiller

1076
00:50:52,630 --> 00:50:55,310
Onlara çok hayranım ve saygı duyuyorum

1077
00:50:55,379 --> 00:50:56,874
Ama ne yapacağım...

1078
00:50:56,898 --> 00:50:58,948
benimkini yazmak
kendi hikayesi

1079
00:50:58,973 --> 00:51:01,126
en büyüğü ve en fazlası olarak
yaratıcı...

1080
00:51:01,150 --> 00:51:03,480
şimdiye kadar var olan seri katil.

1081
00:51:03,510 --> 00:51:05,780
Bizi dışarı attılar
30 dakika önce evden.

1082
00:51:05,810 --> 00:51:07,835
Çok çılgıncaydı.
Yedi kanaldan istifa etti

1083
00:51:07,860 --> 00:51:10,110
Süt ve... Süt ve Yedi
zorluklar yaşadı.

1084
00:51:10,130 --> 00:51:11,830
Detayları araştıralım...

1085
00:51:11,850 --> 00:51:13,630
ve ne olduğunu öğren
cehennem oldu.

1086
00:51:13,660 --> 00:51:15,084
Ama mecbursun
banyoya götür.

1087
00:51:15,109 --> 00:51:16,411
Banyoda... neden?

1088
00:51:16,436 --> 00:51:19,195
Bilmiyorum çünkü eğer varsa
o zaman banyoda olurdu...

1089
00:51:20,556 --> 00:51:22,166
...her şeyi temizlemek daha kolay.

1090
00:51:22,200 --> 00:51:23,723
- Her yerde.
- Kusacağım.

1091
00:51:23,748 --> 00:51:25,945
Bak, asla
Bu boku ben yaptım, tamam mı?

1092
00:51:25,970 --> 00:51:28,040
çözmeye çalışıyorum
o pislik aynı senin gibi.

1093
00:51:28,060 --> 00:51:29,960
Onu nasıl alırım
banyoya mı?

1094
00:51:32,265 --> 00:51:34,260
diyelim ki sen
banyoyu kullanmam gerekiyor.

1095
00:51:34,280 --> 00:51:35,900
Peki beni orada mı takip edecek?

1096
00:51:35,930 --> 00:51:37,490
Bunu söyle...

1097
00:51:37,560 --> 00:51:39,400
konuşmaya ihtiyacım var
özel olarak.

1098
00:51:39,540 --> 00:51:41,230
Ve eğer isterse
odada mı konuşacaksın?

1099
00:51:41,260 --> 00:51:43,250
Dostum, nasıl oluyor
Bilecek miyim? Önemli değil.

1100
00:51:43,300 --> 00:51:44,670
O büyük bir adam.

1101
00:51:44,690 --> 00:51:46,978
Onun dikkatini dağıtmalısın. O değil
geldiğimi gör.

1102
00:51:47,003 --> 00:51:48,025
Tamam aşkım.

1103
00:51:49,109 --> 00:51:50,395
Deneyeceğim.

1104
00:51:51,700 --> 00:51:53,140
Bu son derece
korkutucu.

1105
00:51:53,170 --> 00:51:54,603
Onu bıçaklayacağım, tamam mı?

1106
00:51:54,628 --> 00:51:56,255
- ve sonra sanırım...
- Ateş edeceğini sanıyordum.

1107
00:51:56,280 --> 00:51:58,335
Hayır dostum, yapmalıyız
onu bıçakla,

1108
00:51:58,360 --> 00:51:59,955
Ateş edemiyoruz.
gürültü yapardı.

1109
00:52:00,030 --> 00:52:02,681
Peki onu bıçaklayacak mısın?

1110
00:52:02,706 --> 00:52:04,800
- Onu bıçaklayamazsın.
- Onu bıçaklayacağım.

1111
00:52:04,830 --> 00:52:06,930
Yedi, çünkü gitmek istemiyorum
lanet hapishaneye!

1112
00:52:06,950 --> 00:52:08,452
Ne zaman gireceğinizi nasıl bileceksiniz?

1113
00:52:09,779 --> 00:52:12,120
Bunlar hâlâ sende mi?
Casus Şaka Kamera Gözlükleri mi?

1114
00:52:12,140 --> 00:52:13,760
Hala mısın?
Lara'ya üzüldün mü?

1115
00:52:15,886 --> 00:52:17,176
Siktir et onu.

1116
00:52:24,776 --> 00:52:25,833
Çok güzel.

1117
00:52:26,336 --> 00:52:27,540
Canlı yayın.

1118
00:52:30,670 --> 00:52:32,070
Sadece önleme.

1119
00:52:32,799 --> 00:52:34,550
- Ne yapıyorsun sen?
 - Neydi?

1120
00:52:34,580 --> 00:52:36,620
Bunu koyma
böyle pantolonla.

1121
00:52:36,958 --> 00:52:38,165
Peki onu nereye götürmeliyim?

1122
00:52:38,190 --> 00:52:40,370
Bilmiyorum, başka bir yerde. öyle
Dolu bir silah dostum.

1123
00:52:40,390 --> 00:52:41,570
Üzgünüm, üzgünüm.

1124
00:52:42,383 --> 00:52:43,438
Sadece...

1125
00:52:43,730 --> 00:52:45,700
cebine koy ya da
bunun gibi bir şey,

1126
00:52:45,730 --> 00:52:48,655
- Onu saklayacağım.
- Hayır, hayır, sikini patlatacaksın.

1127
00:52:50,984 --> 00:52:52,258
Tamam, Yedi...

1128
00:52:52,283 --> 00:52:54,390
her şeyi kendi yararınıza kullanın,
değil mi? Sadece...

1129
00:52:54,680 --> 00:52:56,438
ne olursa olsun,
oyna.

1130
00:52:57,819 --> 00:52:58,845
Önemli değil.

1131
00:53:01,772 --> 00:53:03,371
Çok heyecanlıyım.

1132
00:53:04,537 --> 00:53:06,004
Ve çok gerginim.

1133
00:53:12,285 --> 00:53:15,040
Yedi
şimdi deliriyorum.

1134
00:53:15,070 --> 00:53:16,750
O çok olacak
depresif.

1135
00:53:16,780 --> 00:53:17,920
Merhaba...

1136
00:53:19,063 --> 00:53:20,584
Bunlar gözlük
casusluktan.

1137
00:53:20,746 --> 00:53:21,816
Ne?

1138
00:53:22,738 --> 00:53:25,225
O lanet gözlükler
onlar %100 casustur.

1139
00:53:25,250 --> 00:53:26,464
Hayır, hiç de değil.

1140
00:53:26,489 --> 00:53:28,064
Evet, burada kamerayı görüyorum.

1141
00:53:28,191 --> 00:53:29,819
Merhaba Süt, merhaba İnternet,

1142
00:53:30,285 --> 00:53:31,379
Hadi içeri girelim.

1143
00:53:33,060 --> 00:53:34,835
O biliyor mu? sanırım
Bunların hepsi trollemeydi.

1144
00:53:34,860 --> 00:53:37,006
Zaten bundan şüpheleniyordum, şimdi de şüphelendim
kesinlik.

1145
00:53:38,207 --> 00:53:39,990
- Sakın berbat etme.
 - Bu işe yarayabilir.

1146
00:53:40,020 --> 00:53:42,460
Bunlar kahretsin
Trollemek berbat bir şey.

1147
00:53:42,480 --> 00:53:44,151
Tamam aşkım. Seni kovalıyorlar

1148
00:53:44,193 --> 00:53:45,778
ve hiç de eğlenceli değil.

1149
00:53:46,450 --> 00:53:48,350
Bakın... Onu istedik...

1150
00:53:48,370 --> 00:53:49,870
Seni korkutmaya çalıştık.
hepsi bu.

1151
00:53:49,900 --> 00:53:51,400
Ve beni korkutmayı başardılar.

1152
00:53:51,430 --> 00:53:53,453
- Babam nerede?
- Frank, Frank...

1153
00:53:53,477 --> 00:53:54,980
Babam nerede?

1154
00:53:55,010 --> 00:53:56,050
Biraz sakin ol...

1155
00:53:56,080 --> 00:53:58,050
Bu trolleme işe yaramaz
Hiç komik değil!

1156
00:53:58,120 --> 00:54:01,159
Dostum, o, o...
Lanet banyoda.

1157
00:54:01,670 --> 00:54:03,540
Cidden, o bokun içinde
banyodan mı?

1158
00:54:03,570 --> 00:54:05,320
Lanet olsun o zaman göster bana
nerede?

1159
00:54:05,350 --> 00:54:08,108
- Göster bana, seni piç.
- Tamam gidiyorum, vay be.

1160
00:54:08,803 --> 00:54:09,977
Şimdi giriyorum!

1161
00:54:10,243 --> 00:54:11,980
- Bu doğru.
- Lanet perdeyi aç.

1162
00:54:12,010 --> 00:54:14,669
Evet, bak, bak, burada.

1163
00:54:14,850 --> 00:54:17,440
- Biraz indir.
 - Lanet perdeyi aç!

1164
00:54:17,470 --> 00:54:19,310
Haydi bitirelim
Trollüyorsak, yani...

1165
00:54:19,330 --> 00:54:20,797
Trollemenin canı cehenneme!

1166
00:54:20,830 --> 00:54:22,986
Ve seni de sikeyim!

1167
00:54:23,413 --> 00:54:25,385
- Görmek istiyorum.
- Tamam, işte Greg geliyor.

1168
00:54:25,410 --> 00:54:28,240
Trolleme bitti, tamam.
Bitti. Tamam, tamam.

1169
00:54:28,545 --> 00:54:29,545
Sağ.

1170
00:54:33,383 --> 00:54:34,979
Ben arayacağım
polisin.

1171
00:54:38,056 --> 00:54:39,106
Yedi.

1172
00:54:41,739 --> 00:54:43,553
Seven kapa çeneni,
Kapa çeneni.

1173
00:54:44,526 --> 00:54:45,589
kapa çeneni.

1174
00:54:49,519 --> 00:54:51,009
Yüksek sesle çığlık atıyorsun.

1175
00:54:51,416 --> 00:54:53,250
Çok yüksek, dur!

1176
00:54:55,690 --> 00:54:58,556
Dur, dur!

1177
00:54:58,870 --> 00:55:00,410
Durmak.

1178
00:55:08,280 --> 00:55:09,368
İçeri gelin.

1179
00:55:16,886 --> 00:55:18,741
- Süt mü?
- Merhaba arkadaşlar.

1180
00:55:18,766 --> 00:55:20,695
Ne olduğunu bulmalıyız
oldu.

1181
00:55:20,720 --> 00:55:22,783
Zaten öyle olduklarını mı sanıyorsun?
Videoları düzenliyor musun?

1182
00:55:24,950 --> 00:55:26,163
SD kartlar.

1183
00:55:28,079 --> 00:55:30,409
Süt genellikle kutuyu tutar
Buradaki kameranın.

1184
00:55:31,255 --> 00:55:32,356
Bilmiyorum.

1185
00:55:37,316 --> 00:55:40,216
- Burada bir kamera kutusu var.
- Hayır, eski bir kutu.

1186
00:55:40,290 --> 00:55:42,024
- SD kartlar...
 - Bilmiyorum.

1187
00:55:42,390 --> 00:55:43,438
Ne...

1188
00:55:47,471 --> 00:55:49,310
- Bu nedir?
 - Nedir?

1189
00:55:49,340 --> 00:55:52,080
- Bu...
 - Porno videoları orada tutmalı.

1190
00:55:52,100 --> 00:55:54,690
Oraya dokunmamamız gerektiğini düşünüyorum.
Kesinlikle orada değil.

1191
00:55:54,710 --> 00:55:56,899
Ve eğer yapacak bir şeyin varsa
kavgalarıyla ne ilgisi var?

1192
00:55:57,100 --> 00:55:59,459
O kutu şüpheli görünüyor.

1193
00:56:04,863 --> 00:56:06,143
Açmayın.

1194
00:56:10,805 --> 00:56:13,857
- Bu da ne?
 - Saçmalık!

1195
00:56:18,385 --> 00:56:20,515
- İsimleri var.
 - Bu kan mı?

1196
00:56:20,680 --> 00:56:22,350
Bu nereden
Regan Denvers.

1197
00:56:22,819 --> 00:56:24,299
Bu olamaz.

1198
00:56:25,819 --> 00:56:27,508
Bu insanlar kim?

1199
00:56:28,295 --> 00:56:29,861
Bu da ne böyle?

1200
00:56:30,060 --> 00:56:31,387
Julie mi?

1201
00:56:34,724 --> 00:56:36,457
<i>LARA</i>

1202
00:56:46,991 --> 00:56:49,516
Bu muhtemelen bir
başka bir trolling için toplantı.

1203
00:56:50,532 --> 00:56:52,051
Başka ne var?

1204
00:56:55,273 --> 00:56:56,464
Bir anahtar.

1205
00:56:57,643 --> 00:56:59,165
Bir adres.

1206
00:56:59,613 --> 00:57:01,790
Bok. Kahretsin, bu o, hadi.

1207
00:57:01,820 --> 00:57:04,010
- Bir fotoğraf çekeyim.
 - Hadi, hadi, işte geliyor.

1208
00:57:04,030 --> 00:57:05,115
Fotoğraf!

1209
00:57:05,220 --> 00:57:06,610
Tamam, gidelim.

1210
00:57:10,665 --> 00:57:12,747
Kişisel olan neydi? ne yani
burada ne işin var?

1211
00:57:13,860 --> 00:57:15,575
Link ceketini unuttu
odada.

1212
00:57:15,716 --> 00:57:16,848
- Anladım!
- Serin.

1213
00:57:16,873 --> 00:57:18,575
- Onunla geldim.
- Serin.

1214
00:57:18,600 --> 00:57:20,040
Peki ya o çöp torbası?

1215
00:57:21,210 --> 00:57:23,099
Yedi... Köpeği
komşu öldü,

1216
00:57:23,124 --> 00:57:24,864
Böylece Seven ve ben gittik...

1217
00:57:25,280 --> 00:57:26,740
Kalmayacağız
uzun zamandır.

1218
00:57:26,760 --> 00:57:28,720
Evet, çünkü elimizde bazı şeyler var.
şeyler yapıyoruz.

1219
00:57:28,740 --> 00:57:31,432
Evet, sadece
Link ve Naomi'yi bul.

1220
00:57:32,025 --> 00:57:33,775
Ve beni birlikte gördüler
bu çöp torbaları.

1221
00:57:33,800 --> 00:57:36,940
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
Durumu iyi kontrol edemedim

1222
00:57:36,960 --> 00:57:38,815
tuval sorusu,
paspasın.

1223
00:57:38,840 --> 00:57:40,504
Evet, bok gibi görünüyor.

1224
00:57:43,476 --> 00:57:44,576
Hey...

1225
00:57:45,086 --> 00:57:46,498
Yedi, hadi.

1226
00:57:48,920 --> 00:57:51,810
Yardım edin, bu adam çok ağır.
Bir an önce bundan kurtulmamız lazım.

1227
00:57:52,550 --> 00:57:54,200
Onu muşambaya sarmamız gerekiyor.

1228
00:57:59,736 --> 00:58:00,784
Hadi gidelim!

1229
00:58:01,116 --> 00:58:02,304
Beni bağışla.

1230
00:58:04,736 --> 00:58:06,689
Beni bağışla. Süt.

1231
00:58:07,456 --> 00:58:09,636
Bu saçmalığın zamanı değil
şimdi kardeşim.

1232
00:58:11,663 --> 00:58:13,433
Lanet olsun, bunu bana bağışla.

1233
00:58:16,190 --> 00:58:17,738
Bütün bunları görüyor musun?

1234
00:58:17,763 --> 00:58:19,643
Bütün bu saçmalıkları görüyor musun?

1235
00:58:20,320 --> 00:58:22,190
Temizlemek zorundayız
bütün bunlar saçmalık dostum.

1236
00:58:22,340 --> 00:58:24,944
yapmamı ister misin
yapayalnız mı? Hadi gidelim.

1237
00:58:26,069 --> 00:58:27,551
Beni bağışlayabilirsin.

1238
00:58:28,224 --> 00:58:30,820
Hayır, seni bağışlamayacağım.
çünkü temizlenmesi gereken çok şey var.

1239
00:58:30,850 --> 00:58:32,484
Yapabilir misin
öldür beni.

1240
00:58:34,772 --> 00:58:36,642
Öldür beni Milk.

1241
00:58:37,766 --> 00:58:40,186
Sadece beni döndür
ve beni öldür.

1242
00:58:40,620 --> 00:58:42,071
Çünkü bu zaten oldu.

1243
00:58:42,933 --> 00:58:44,565
Herşeyi siktir et.

1244
00:58:48,150 --> 00:58:49,230
Üzgünüm.

1245
00:58:51,586 --> 00:58:54,260
Üzgünüm,
Özür dilerim, kahretsin.

1246
00:58:54,290 --> 00:58:56,946
Ne oluyor Seven,
bu adam çok ağır

1247
00:59:00,917 --> 00:59:02,687
Lanet olsun!

1248
00:59:13,141 --> 00:59:14,850
Tam olarak burası
gitmemizi istiyor

1249
00:59:14,880 --> 00:59:17,747
- bunun trolleme olduğunu biliyoruz.
- Evet, buralarda bir yerde olmalı.

1250
00:59:17,772 --> 00:59:19,723
Naomi, biz zaten
45 dakika boyunca dönüyor.

1251
00:59:19,806 --> 00:59:21,986
Sen getirmedin mi?  ilaç.

1252
00:59:48,530 --> 00:59:50,881
Bunu ne yapar?
en büyük katil...

1253
00:59:50,905 --> 00:59:53,040
seri sanatın tarihi?

1254
00:59:53,060 --> 00:59:55,252
Henüz anlamadıysanız,

1255
00:59:55,450 --> 00:59:56,874
Öğrenmeyeceksin.

1256
00:59:56,961 --> 00:59:59,420
En iyi yol nedir
birini öldürmek...

1257
00:59:59,440 --> 01:00:01,580
birini öldürmemektense

1258
01:00:01,600 --> 01:00:04,530
ama hepsini bir araya getirmek
parçalar...

1259
01:00:04,650 --> 01:00:07,187
onu intihara sürüklemek için mi?

1260
01:00:09,640 --> 01:00:12,220
Aslında Yedi
altıncı ölümüm olacak...

1261
01:00:12,240 --> 01:00:13,953
ama Laura'yı öldürdüm.

1262
01:00:14,496 --> 01:00:15,573
Yani...

1263
01:00:15,741 --> 01:00:18,480
Yedi benim
yedinci cinayet.

1264
01:00:18,500 --> 01:00:21,390
Bunu düşünmedim bile.
ve o orospu çocuğu...

1265
01:00:21,420 --> 01:00:24,160
büyük bir salgın yaşanmak üzere.

1266
01:00:24,210 --> 01:00:25,894
Onun cesedini taşıyacağım.

1267
01:00:26,880 --> 01:00:30,450
Ve sana şunu söyleyeceğim:
"Yaratıcı olmaya ne dersiniz?"

1268
01:00:31,227 --> 01:00:33,277
Ne demek beğenmedin?

1269
01:00:34,049 --> 01:00:36,375
Ne demek beğenmedin?

1270
01:00:44,183 --> 01:00:48,003
<i>ÖLÜM ZAMANI: 19.12</i>

1271
01:00:57,080 --> 01:01:00,439
<b><i>Eşzamanlılık: Ruiz</i></b>

1272
01:01:09,000 --> 01:01:13,950
<i>MIND DE CURRY BARKER'DAN</i>